{"title":"Pompes manuelles","description":"\u003cp\u003eDambat, l’un des principaux fabricants polonais de pompes à eau, propose une large gamme de produits, notamment des \u003cstrong\u003epompes à eau manuelles\u003c\/strong\u003e, qui sont idéales dans les endroits dépourvus d’accès à l’électricité. Une \u003cstrong\u003epompe à eau manuelle\u003c\/strong\u003e est une solution fiable et efficace qui permet de pomper l’eau aussi bien à partir de captages peu profonds que profonds. Grâce à sa construction robuste, la \u003cstrong\u003epompe à eau abyssinienne\u003c\/strong\u003e de Dambat est durable et facile à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’offre comprend également des \u003cstrong\u003epompes manuelles à eau\u003c\/strong\u003e, compactes et performantes. Une \u003cstrong\u003epompe à eau manuelle\u003c\/strong\u003e convient parfaitement aux installations sur les terrains de loisirs, dans les jardins ou auprès des puits domestiques. La \u003cstrong\u003epompe manuelle pour puits\u003c\/strong\u003e est un choix très populaire, car elle permet de puiser rapidement et facilement l’eau des captages traditionnels. Pour les sources plus profondes, l’entreprise propose des \u003cstrong\u003epompes manuelles pour puits profonds\u003c\/strong\u003e, capables de pomper efficacement l’eau à de grandes profondeurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes produits Dambat, tels que la \u003cstrong\u003epompe à eau manuelle\u003c\/strong\u003e ou la \u003cstrong\u003epompe manuelle à eau\u003c\/strong\u003e, se distinguent par leur qualité de fabrication et leur fiabilité. Quels que soient les besoins, les \u003cstrong\u003epompes à eau manuelles\u003c\/strong\u003e de Dambat garantissent une utilisation durable et sans problème, ce qui en fait une solution idéale aussi bien pour les particuliers que pour les applications professionnelles dans l’agriculture.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kn-1-pompa-reczna-skrzydelkowa","title":"K1 pompe manuelle à ailettes","description":"\u003ch2\u003eK1 - pompe manuelle à ailettes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K1 de la marque IBO est une pompe semi-rotative en fonte destinée au transfert de liquides propres tels que l'eau, l'essence et le gazole. Elle ne nécessite pas d'électricité pour fonctionner, ce qui la rend adaptée aux parcelles, aux jardins et aux endroits dépourvus d'alimentation électrique. Elle peut également servir de pompe d'amorçage pour les pompes électriques dépourvues de fonction auto-amorçante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de parcelles et de jardins - une source d'eau indépendante sans raccordement électrique, prête à l'emploi à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisateurs de maisons de loisirs et de résidences secondaires - une pompe manuelle simple fonctionnant sans électricité dans les endroits aux infrastructures limitées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAgriculteurs et utilisateurs de zones dépourvues d'énergie électrique - transfert d'eau, d'essence ou de gazole là où l'accès à l'électricité est difficile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de pompes électriques sans fonction auto-amorçante - la pompe K1 peut servir de pompe d'amorçage pour ces appareils.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K1 sert à transférer des liquides propres - eau, essence et gazole - dans les endroits dépourvus d'accès à l'énergie électrique. Elle est utilisée pour puiser de l'eau dans les parcelles et les jardins, transvaser du carburant et comme solution de secours en cas de défaillance de l'alimentation de la pompe électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe peut également amorcer l'installation avant la mise en marche de pompes de surface dépourvues de fonction auto-amorçante. Sa capacité d'aspiration atteint 7 m et son utilisation repose sur un mouvement semi-rotatif du levier. Après utilisation, le liquide est évacué par le bouchon de vidange, ce qui protège la pompe contre le gel. La pompe manuelle à ailettes K1 est un outil durable en fonte pour fonctionner sans électricité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la pompe à ailettes K1\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa K1 est une pompe à ailettes semi-rotative à construction en fonte, conçue pour les liquides propres dont les propriétés n'endommagent pas les éléments de la pompe. Elle convient à l'eau, à l'essence et au gazole, et fonctionne exclusivement grâce à la force humaine. Le corps en fonte assure sa durabilité et sa résistance à l'usure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe aspire le liquide à une profondeur pouvant atteindre 7 m et est équipée d'un bouchon de vidange permettant de la vider, ce qui la protège contre le gel. Les différents modèles varient par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement ; le choix doit donc être adapté aux exigences de l'installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003epompe manuelle à ailettes semi-rotative\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003efonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFluide : \u003cstrong\u003eeau propre, essence, gazole\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaille du raccord : \u003cstrong\u003e3\/4\" \/ 1\" \/ 1 1\/4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDébit maximal : \u003cstrong\u003e17,25 \/ 25 \/ 29 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHauteur de refoulement maximale : \u003cstrong\u003e25 \/ 25 \/ 22 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité d'aspiration : \u003cstrong\u003e7 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonction supplémentaire : \u003cstrong\u003epossibilité de fonctionner comme pompe d'amorçage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection : \u003cstrong\u003ebouchon de vidange protégeant contre le gel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d'équipements hydrotechniques dotés de certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - pompe manuelle à ailettes K1\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe manuelle à ailettes K1 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe à ailettes K1 de la marque IBO sert à transférer des liquides propres - eau, essence et gazole - sans accès à l'électricité. Elle est utilisée sur les parcelles, dans les jardins, comme solution de secours et comme pompe d'amorçage pour les pompes électriques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuels liquides peut-on pomper avec la pompe à ailettes K1 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-medium\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe K1 est destinée aux liquides propres : eau, essence et gazole. Les liquides ne doivent pas contenir de particules solides susceptibles d'endommager les ailettes et les joints de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre les modèles K1, K2 et K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-modele\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles de la série K diffèrent par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement - du plus petit K1 avec raccord de 3\/4\", en passant par le K2, jusqu'au plus grand K3 avec raccord de 1 1\/4\". Le modèle le plus grand offre un débit supérieur ; le choix dépend donc du débit nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe K1 peut-elle amorcer une pompe électrique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-pompa-wstepna\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui, la pompe à ailettes K1 peut servir de pompe d'amorçage pour les pompes électriques de surface dépourvues de fonction auto-amorçante. Elle permet de remplir l'installation de liquide avant la mise en marche de la pompe principale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment protéger la pompe K1 pendant l'hiver ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zima\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAprès utilisation, notamment avant la période de gel, il faut vidanger le liquide de la pompe à l'aide du bouchon de vidange. Le liquide restant risque de geler et d'endommager le corps en fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter la pompe manuelle à ailettes K1 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. La pompe manuelle à ailettes K1 de la marque IBO peut être achetée auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d'installation et chez les distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eDe quelle garantie bénéficie la pompe à ailettes K1 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K1 de la marque IBO bénéficie d'une garantie fabricant de 24 mois (2 ans). Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46459183235415,"sku":"000084","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Pompa_skrzydelkowa.png?v=1724935312"},{"product_id":"kn-2-pompa-reczna-skrzydelkowa","title":"K2 pompe manuelle à ailettes","description":"\u003ch2\u003eK2 - pompe manuelle à ailettes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K2 de la marque IBO est une pompe semi-rotative en fonte destinée au transfert de liquides propres tels que l’eau, l’essence et le gazole. Elle ne nécessite pas d’électricité pour fonctionner, ce qui la rend adaptée aux parcelles, aux jardins et aux endroits dépourvus d’alimentation électrique. Elle peut également servir de pompe de préamorçage pour les pompes électriques dépourvues de fonction d’auto-amorçage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de parcelles et de jardins - une source d’eau indépendante sans raccordement électrique, prête à l’emploi à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisateurs de maisons de loisirs et de vacances - une pompe manuelle simple fonctionnant sans électricité dans les endroits aux infrastructures limitées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAgriculteurs et utilisateurs de terrains sans alimentation électrique - transfert d’eau, d’essence ou de gazole là où l’accès à l’électricité est difficile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de pompes électriques sans auto-amorçage - la pompe K2 peut servir de pompe de préamorçage pour ces appareils.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K2 sert à transférer des liquides propres - eau, essence et gazole - dans les endroits dépourvus d’accès à l’électricité. Elle est utilisée pour puiser de l’eau sur les parcelles et dans les jardins, transvaser du carburant et comme solution d’urgence en cas de panne d’alimentation de la pompe électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe peut également amorcer l’installation avant le démarrage de pompes de surface dépourvues de fonction d’auto-amorçage. Sa capacité d’aspiration atteint 7 m et son fonctionnement repose sur un mouvement semi-rotatif du levier. Après utilisation, le liquide est vidangé par le bouchon de vidange, ce qui protège la pompe contre le gel. La pompe manuelle à ailettes K2 est un outil durable en fonte, conçu pour fonctionner sans électricité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la pompe à ailettes K2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa K2 est une pompe à ailettes semi-rotative à construction en fonte, destinée aux liquides propres dont les propriétés n’endommagent pas les éléments de la pompe. Elle convient à l’eau, à l’essence et au gazole, et fonctionne exclusivement à la force des mains. Le corps en fonte garantit sa durabilité et sa résistance à l’usure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe aspire le liquide à une profondeur maximale de 7 m et est équipée d’un bouchon de vidange permettant de la vider, ce qui la protège contre le gel. Les différents modèles se distinguent par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement ; il convient donc de choisir le modèle adapté aux exigences de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003epompe manuelle à ailettes semi-rotative\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003efonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFluide : \u003cstrong\u003eeau propre, essence, gazole\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaille du raccord : \u003cstrong\u003e3\/4\" \/ 1\" \/ 1 1\/4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDébit maximal : \u003cstrong\u003e17,25 \/ 25 \/ 29 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHauteur de refoulement maximale : \u003cstrong\u003e25 \/ 25 \/ 22 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité d’aspiration : \u003cstrong\u003e7 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonction supplémentaire : \u003cstrong\u003epossibilité de fonctionnement comme pompe de préamorçage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection : \u003cstrong\u003ebouchon de vidange protégeant contre le gel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques dotés de certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - pompe manuelle à ailettes K2\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe manuelle à ailettes K2 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe à ailettes K2 de la marque IBO sert à transférer des liquides propres - eau, essence et gazole - sans accès à l’électricité. Elle est utilisée sur les parcelles, dans les jardins, ainsi que comme solution d’urgence et pompe de préamorçage pour les pompes électriques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuels liquides peut-on pomper avec la pompe à ailettes K2 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-medium\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe K2 est destinée aux liquides propres : eau, essence et gazole. Les liquides ne doivent pas contenir de particules solides susceptibles d’endommager les ailettes et les joints de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les différences entre les modèles K1, K2 et K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-modele\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles de la série K se distinguent par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement - du modèle K1 plus petit avec raccord 3\/4\", en passant par le K2, jusqu’au modèle K3 plus grand avec raccord 1 1\/4\". Le modèle plus grand offre un débit supérieur ; le choix dépend donc du débit requis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe K2 peut-elle amorcer une pompe électrique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-pompa-wstepna\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui, la pompe à ailettes K2 peut servir de pompe de préamorçage pour les pompes électriques de surface dépourvues de fonction d’auto-amorçage. Elle permet de remplir l’installation de liquide avant le démarrage de la pompe principale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment protéger la pompe K2 pendant l’hiver ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zima\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAprès utilisation, notamment avant la période de gel, il faut vidanger le liquide de la pompe à l’aide du bouchon de vidange. Le liquide restant risque de geler et, par conséquent, d’endommager le corps en fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter la pompe manuelle à ailettes K2 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. La pompe manuelle à ailettes K2 de la marque IBO peut être achetée auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et auprès de distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eDe quelle garantie la pompe à ailettes K2 bénéficie-t-elle ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K2 de la marque IBO bénéficie d’une garantie fabricant de 24 mois (2 ans). Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46459183399255,"sku":"000089","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Pompa_skrzydelkowa.png?v=1724935312"},{"product_id":"kn-3-pompa-reczna-skrzydelkowa","title":"K3 pompe manuelle à ailettes","description":"\u003ch2\u003eK3 - pompe manuelle à ailettes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K3 de la marque IBO est une pompe semi-rotative en fonte destinée au transvasement de liquides propres tels que l'eau, l'essence et le gazole. Elle ne nécessite pas d'électricité pour fonctionner, ce qui la rend idéale pour les parcelles, les jardins et les endroits dépourvus d'alimentation électrique. Elle peut également servir de pompe de préamorçage pour les pompes électriques dépourvues de fonction d'autoamorçage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de parcelles et de jardins - une source d'eau indépendante sans raccordement électrique, prête à l'emploi à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisateurs de maisons de loisirs et de résidences d'été - une pompe manuelle simple fonctionnant sans électricité dans les endroits aux infrastructures limitées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAgriculteurs et utilisateurs de zones dépourvues d'électricité - transvasement d'eau, d'essence ou de gazole là où l'accès au courant est difficile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePropriétaires de pompes électriques sans autoamorçage - la pompe K3 peut servir de pompe de préamorçage pour ces appareils.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K3 sert au transvasement de liquides propres - eau, essence et gazole - dans les endroits dépourvus d'accès à l'énergie électrique. Elle est utilisée pour puiser de l'eau sur les parcelles et dans les jardins, transvaser du carburant et comme solution de secours en cas de panne de l'alimentation de la pompe électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe peut également remplir l'installation avant la mise en marche de pompes de surface dépourvues d'autoamorçage. Sa capacité d'aspiration atteint 7 m et son fonctionnement repose sur un mouvement semi-rotatif du levier. Après utilisation, le liquide est évacué par le bouchon de vidange, ce qui protège la pompe contre le gel. La pompe manuelle à ailettes K3 est un outil durable en fonte, conçu pour fonctionner sans électricité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la pompe à ailettes K3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa K3 est une pompe à ailettes semi-rotative en fonte, destinée aux liquides propres dont les propriétés ne risquent pas d'endommager les composants de la pompe. Elle convient à l'eau, à l'essence et au gazole, et fonctionne uniquement grâce à la force humaine. Le corps en fonte assure sa durabilité et sa résistance à l'usure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe aspire le liquide à une profondeur maximale de 7 m et est équipée d'un bouchon de vidange permettant de la vider, ce qui la protège contre le gel. Les différents modèles se distinguent par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement ; le choix doit donc être adapté aux exigences de l'installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003epompe manuelle à ailettes semi-rotative\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003efonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFluide : \u003cstrong\u003eeau propre, essence, gazole\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaille du raccord : \u003cstrong\u003e3\/4\" \/ 1\" \/ 1 1\/4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDébit maximal : \u003cstrong\u003e17,25 \/ 25 \/ 29 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHauteur de refoulement maximale : \u003cstrong\u003e25 \/ 25 \/ 22 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité d'aspiration : \u003cstrong\u003e7 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonction supplémentaire : \u003cstrong\u003epossibilité de fonctionner comme pompe de préamorçage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection : \u003cstrong\u003ebouchon de vidange protégeant contre le gel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant fiable de pompes et d'équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - pompe manuelle à ailettes K3\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe manuelle à ailettes K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe à ailettes K3 de la marque IBO sert au transvasement de liquides propres - eau, essence et gazole - sans accès à l'électricité. Elle est utilisée sur les parcelles, dans les jardins, ainsi que comme solution de secours et pompe de préamorçage pour les pompes électriques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuels liquides peut-on pomper avec la pompe à ailettes K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-medium\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe K3 est destinée aux liquides propres : eau, essence et gazole. Les liquides ne doivent pas contenir de particules solides susceptibles d'endommager les ailettes et les joints de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les différences entre les modèles K1, K2 et K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-modele\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles de la série K se distinguent par la taille du raccord, le débit et la hauteur de refoulement - du plus petit K1 avec raccord 3\/4\", en passant par le K2, jusqu'au plus grand K3 avec raccord 1 1\/4\". Le modèle le plus grand offre un débit supérieur ; le choix dépend donc du débit requis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe K3 peut-elle remplir une pompe électrique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-pompa-wstepna\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui, la pompe à ailettes K3 peut servir de pompe de préamorçage pour les pompes électriques de surface dépourvues de fonction d'autoamorçage. Elle permet de remplir l'installation de liquide avant la mise en marche de la pompe principale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment protéger la pompe K3 pendant l'hiver ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-zima\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAprès utilisation, notamment avant la période de gel, il faut vidanger le liquide de la pompe à l'aide du bouchon de vidange. Le liquide restant risque de geler et d'endommager le corps en fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter la pompe manuelle à ailettes K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. La pompe manuelle à ailettes K3 de la marque IBO peut être achetée auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d'installation et auprès de distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle garantie couvre la pompe à ailettes K3 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"k-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle à ailettes K3 de la marque IBO bénéficie d'une garantie fabricant de 24 mois (2 ans). Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46459183464791,"sku":"000101","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Pompa_skrzydelkowa.png?v=1724935312"},{"product_id":"podstawa-pod-abisynke-ozdobna","title":"Socle décoratif pour pompe abyssinienne","description":"\u003ch2 class=\"direct-answer\"\u003eSocle IBO pour abisynka décorative\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe socle en fonte pour abisynka décorative IBO est un élément de montage qui surélève la pompe à 67 cm, une hauteur confortable pour puiser l'eau manuellement sans se pencher. Il convient exclusivement au modèle abisynka décorative et s'accorde parfaitement avec son style. Il trouvera sa place dans le jardin, sur une parcelle ou partout où l'électricité n'est pas disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrossistes et magasins techniques\u003c\/strong\u003e - un accessoire dédié qui complète naturellement la vente de pompes manuelles et augmente la valeur du panier d'achat.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntreprises d'installation et d'aménagement paysager\u003c\/strong\u003e - le moulage prêt à l'emploi raccourcit le temps de montage et évite de devoir fabriquer un socle sur place.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGestionnaires de zones de loisirs\u003c\/strong\u003e - surélever le point de prélèvement améliore le confort d'utilisation du puits pour tous les visiteurs, quelle que soit leur taille.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUtilisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe socle sert d'élément porteur pour l'abisynka décorative dans les points de prélèvement d'eau de puits ou de captages souterrains. Il permet de fixer solidement la pompe sur une surface durcie, tandis que la structure en fonte atténue efficacement les vibrations générées par l'actionnement du levier, protégeant ainsi les raccords du tuyau d'aspiration contre les fuites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif décoratif du socle reprend le style de l'abisynka elle-même, créant un ensemble harmonieux. C'est un choix pratique partout où la pompe manuelle sert de point d'approvisionnement en eau de secours ou quotidien, sans dépendre de l'énergie électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003efabriqué en fonte moulée résistante aux intempéries,\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003edesign assorti au style de l'abisynka décorative,\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ehauteur de 67 cm - travail ergonomique sans se pencher excessivement,\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003esocle stable qui atténue les vibrations pendant le pompage,\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003emontage rapide sur une surface durcie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDonnées techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eHauteur du socle : 67 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMatériaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eCorps : fonte moulée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ – Socle IBO pour abisynka décorative\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 id=\"ibo-podstawa-abisynka-ozdobna-sprzedaz\"\u003eOù peut-on acheter un socle pour abisynka décorative ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n \u003cspan\u003eOù peut-on acheter un socle pour abisynka décorative ?\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n \u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n \u003cp\u003eVous trouverez le socle IBO pour abisynka décorative chez les grossistes agréés et dans les magasins techniques partenaires de la marque IBO.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003ch4 id=\"ibo-podstawa-abisynka-ozdobna-serwis\"\u003eOù signaler une panne ou commander une intervention ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n \u003cspan\u003eOù signaler une panne ou commander une intervention ?\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n \u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n \u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/dambat.pl\/pages\/serwis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eservice agréé des pompes IBO\u003c\/a\u003e est assuré par la société Dambat à Grodzisk Mazowiecki (Adamów 50).\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003ch4 id=\"ibo-podstawa-abisynka-ozdobna-montaz\"\u003eÀ quels modèles de pompes ce socle convient-il ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n \u003cspan\u003eÀ quels modèles de pompes ce socle convient-il ?\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n \u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n \u003cp\u003eLe socle est exclusivement conçu pour la pompe manuelle IBO abisynka décorative (avec ornements), dont le corps mesure 68 cm de haut. Il ne convient pas aux modèles standard sans ornements.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003ch4 id=\"ibo-podstawa-abisynka-ozdobna-instalacja\"\u003eComment le socle améliore-t-il la durabilité de l'installation ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n \u003cspan\u003eComment le socle améliore-t-il la durabilité de l'installation ?\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n \u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n \u003cp\u003eLe corps en fonte ancré dans le sol absorbe les vibrations et les contraintes générées à chaque mouvement du levier. Ainsi, les raccords du tuyau d'aspiration et de la tringle du piston restent étanches pendant longtemps.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003eDambat est un distributeur et réparateur agréé des pompes de la marque IBO sur le marché polonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić podstawę pod abisynkę ozdobną?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Podstawę IBO pod abisynkę ozdobną znajdziesz w autoryzowanych hurtowniach i sklepach technicznych współpracujących z marką IBO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie zgłosić usterkę lub zamówić serwis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Autoryzowany serwis pomp IBO prowadzi firma Dambat w Grodzisku Mazowieckim (Adamów 50).\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do jakich modeli pomp pasuje ta podstawa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Podstawa jest dedykowana wyłącznie do pompy ręcznej IBO abisynka ozdobna (z ornamentami) o wysokości korpusu 68 cm. Nie pasuje do standardowych modeli bez zdobień.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak podstawa poprawia trwałość instalacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Żeliwny korpus zakotwiczony w podłożu pochłania drgania i naprężenia powstające przy każdym ruchu dźwignią. Dzięki temu połączenia rury ssącej i cięgna tłoka pozostają szczelne przez długi czas.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466091352407,"sku":"0190","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Podstawa_-_Abisynka_ozdobna.png?v=1724935313"},{"product_id":"abisynka-zwykla-pompa-reczna","title":"Pompe manuelle abyssinienne ordinaire","description":"\u003ch2\u003eAbisynka - pompe manuelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle Abisynka de la marque IBO est une pompe à piston en fonte destinée à puiser de l’eau froide, brute et techniquement propre provenant de sources souterraines, avant un éventuel traitement. Elle fonctionne uniquement à la force des bras, sans accès à l’électricité, ce qui la rend idéale pour les parcelles et les jardins. Sa conception simple et durable ainsi que son aspect classique vert en font un équipement de jardin à la fois pratique et esthétique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires de parcelles et jardiniers - la pompe permet de puiser de l’eau pour l’arrosage sans accès à l’énergie électrique.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires d’une maison avec jardin - le puisage manuel d’eau brute depuis un puits abyssin constitue un complément pratique au réseau d’eau pour les travaux de jardinage et les tâches domestiques.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAmateurs d’aménagements de jardins - sa forme classique en fonte constitue un élément décoratif du jardin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eExploitations hors réseau électrique - une conception simple garantit l’accès à l’eau brute dans les endroits dépourvus d’installation électrique.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle Abisynka sert à puiser de l’eau froide, brute et techniquement propre provenant de sources souterraines, sur les parcelles, dans les jardins et partout où l’accès à l’énergie électrique fait défaut. Elle est compatible avec les puits abyssins et les captages d’eau peu profonds, d’où l’on prélève de l’eau brute pour l’arrosage et les travaux domestiques, avant un éventuel traitement. La pompe ne traite pas l’eau - si l’eau provenant d’un captage privé doit être utilisée à des fins alimentaires, il faut prévoir un traitement approprié ainsi qu’un contrôle de sa qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pompage s’effectue grâce au mouvement d’un piston muni d’un joint en cuir dans le corps de la pompe, actionné par une tige en acier et un levier extérieur. La pompe s’installe verticalement et, lorsque la hauteur d’aspiration dépasse 2 m, on utilise une crépine d’aspiration avec clapet. Grâce à ses qualités esthétiques, la pompe manuelle Abisynka constitue également un élément décoratif du jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la pompe Abisynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe Abisynka est une pompe à piston en fonte, dotée d’un corps vertical, dans sa version classique verte. Son cœur est constitué d’un piston en fonte équipé d’un joint en cuir qui, avec le clapet anti-retour, assure une aspiration de l’eau sans problème. Toute la structure est moulée en fonte, ce qui garantit une grande résistance pendant de nombreuses années d’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe aspire l’eau jusqu’à une profondeur de 7 m et ne nécessite ni alimentation électrique ni consommables coûteux, ce qui rend son utilisation presque sans souci. Sa conception simple facilite le montage et le démontage. Avant la première utilisation et après une longue période d’inactivité, il faut remplir la pompe d’eau et, avant les périodes de gel, la vider afin d’éviter qu’elle ne se fissure.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003epompe manuelle à piston en fonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFinition : \u003cstrong\u003eclassique, verte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFluide : \u003cstrong\u003eeau brute, froide et techniquement propre, provenant de sources souterraines\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDébit maximal : \u003cstrong\u003e28 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eCapacité d’aspiration : \u003cstrong\u003e7 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDiamètre du piston : \u003cstrong\u003e75 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eRaccord d’aspiration : \u003cstrong\u003e1 1\/4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePiston : \u003cstrong\u003een fonte avec garniture en cuir\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eClapet anti-retour : \u003cstrong\u003eoui\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - pompe manuelle Abisynka\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe manuelle Abisynka ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe manuelle Abisynka de la marque IBO sert à puiser de l’eau brute, froide et techniquement propre, provenant de sources souterraines sur des parcelles et dans des jardins, avant son éventuel traitement. Elle fonctionne sans accès à l’électricité, en puisant l’eau dans des puits abissiniens et des captages peu profonds.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre l’Abisynka classique et la version décorative ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-roznice\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa version classique de l’Abisynka présente une finition simple et verte, tandis que la version décorative est noire et ornée de motifs. Les deux pompes ont les mêmes paramètres techniques et fonctionnent de manière identique ; seule leur apparence les différencie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle profondeur la pompe Abisynka peut-elle aspirer l’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ssanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa capacité d’aspiration de la pompe Abisynka atteint 7 m. Pour une hauteur d’aspiration supérieure à 2 m, il faut installer à l’extrémité de la conduite d’aspiration une crépine d’aspiration avec clapet, ce qui facilite le maintien de l’eau dans le système.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment protéger la pompe Abisynka pendant l’hiver ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-zima\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLorsque la température descend sous 0 °C, après utilisation, il faut vidanger l’eau du système ou démonter la pompe. Si l’eau reste dans le système, elle risque de geler et, par conséquent, de fissurer et de faire éclater le corps en fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer la pompe manuelle Abisynka ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe se monte verticalement, avec le raccord de refoulement orienté vers le bas, en reliant les trous de la base aux boulons de la bride de la conduite d’aspiration. Avant la première utilisation et après une longue période d’arrêt, il faut remplir la pompe d’eau.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter la pompe manuelle Abisynka ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. La pompe manuelle Abisynka de la marque IBO est disponible auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle garantie couvre la pompe Abisynka ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe manuelle Abisynka de la marque IBO est couverte par une garantie fabricant de 24 mois (2 ans). Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy pompa ręczna Abisynka?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa ręczna Abisynka marki IBO służy do poboru czystej technicznie, zimnej wody surowej ze źródeł podziemnych na działkach i w ogrodach, przed jej ewentualnym uzdatnieniem. Działa bez dostępu do energii elektrycznej, czerpiąc wodę ze studni abisyńskich i płytkich ujęć.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym Abisynka klasyczna różni się od wersji ozdobnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Abisynka klasyczna ma proste, zielone wykonanie, natomiast wersja ozdobna jest czarna i pokryta ornamentami. Obie pompy mają takie same parametry techniczne i działają identycznie – różni je wyłącznie wygląd.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Z jakiej głębokości Abisynka zassie wodę?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zdolność ssania pompy Abisynka wynosi do 7 m. Przy wysokości ssania powyżej 2 m należy zastosować na końcu rury ssącej kosz ssący z zaworem, co ułatwia utrzymanie wody w układzie.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zabezpieczyć pompę Abisynka przed zimą?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Gdy temperatura spada poniżej 0 °C, po zakończeniu użytkowania należy spuścić wodę z układu lub zdemontować pompę. Pozostawienie wody grozi jej zamarznięciem, a w konsekwencji pęknięciem i rozsadzeniem żeliwnego korpusu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zamontować pompę ręczną Abisynka?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompę montuje się pionowo, króćcem tłocznym skierowanym do dołu, łącząc otwory w podstawie śrubami z kołnierzem rurociągu ssącego. Przed pierwszym użyciem oraz po dłuższym przestoju należy zalać pompę wodą.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić pompę ręczną Abisynka?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Pompę ręczną Abisynka marki IBO można nabyć u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jaką gwarancją objęta jest pompa Abisynka?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa ręczna Abisynka marki IBO objęta jest 24-miesięczną (2-letnią) gwarancją producenta. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia Dambat.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466101346647,"sku":"0386","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Podstawa_-_Abisynka_klasyczna.png?v=1724935313"},{"product_id":"abisynka-ozdobna-pompa-reczna","title":"Pompe manuelle abyssinienne décorative","description":"\u003ch2\u003eAbisynka - pompe manuelle décorative\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe manuelle Abisynka décorative de la marque IBO est une pompe à piston en fonte, avec une finition noire ornée de motifs décoratifs. Elle sert à puiser une eau brute froide, techniquement propre, provenant de sources souterraines, avant son éventuel traitement, et fonctionne uniquement grâce à la force humaine, sans électricité. Sa fonte décorative lui permet de remplir à la fois une fonction pratique et de constituer un ornement élégant du jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eAmateurs d’aménagements de jardins - la fonte noire ornée de motifs décoratifs constitue une touche décorative dans le jardin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires d’une maison avec jardin - la pompe décorative associe la fonction de puisage de l’eau brute à des qualités esthétiques.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires de parcelles et jardiniers - la pompe permet de puiser de l’eau pour l’arrosage sans accès à l’électricité.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAmateurs d’aménagements rustiques - sa forme élégante convient aux jardins d’inspiration rétro et champêtre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’Abisynka décorative sert à puiser une eau brute froide, techniquement propre, provenant de sources souterraines dans les parcelles, les jardins et partout où l’accès à l’électricité est impossible. Elle est compatible avec les puits abyssins et les captages d’eau peu profonds, qui fournissent de l’eau brute pour l’arrosage et les travaux domestiques, avant son éventuel traitement. La pompe n’est pas un dispositif de traitement de l’eau : si l’eau provenant d’un captage privé doit être utilisée à des fins alimentaires, il faut assurer son traitement approprié et contrôler sa qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pompage s’effectue grâce au mouvement d’un piston muni d’une garniture en cuir, installé dans le corps de la pompe et actionné par une tringle en acier et un levier extérieur. La pompe se monte verticalement et, lorsque la hauteur d’aspiration dépasse 2 m, il convient d’utiliser une crépine d’aspiration avec clapet. Grâce à sa fonte noire ornée de motifs décoratifs, la pompe manuelle Abisynka décorative constitue un élément décoratif du jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la pompe décorative Abisynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’Abisynka décorative est une pompe à piston en fonte, dotée d’un corps positionné verticalement, avec une finition noire ornée de motifs décoratifs. Son cœur est un piston en fonte équipé d’une garniture en cuir qui, avec le clapet anti-retour, assure une aspiration de l’eau sans problème. Toute la structure est moulée en fonte, ce qui garantit sa durabilité et sa résistance à l’usure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe aspire l’eau à une profondeur allant jusqu’à 7 m et ne nécessite ni alimentation électrique ni consommables, ce qui rend son utilisation sans frais. Sa conception simple facilite le montage et le démontage. Avant la première utilisation et après une longue période d’arrêt, la pompe doit être remplie d’eau. Avant les périodes de gel, il faut la vider afin d’éviter qu’elle ne se fissure sous l’effet du gel.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003epompe manuelle à piston en fonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFinition : \u003cstrong\u003edécorative, noire avec motifs\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFluide : \u003cstrong\u003eeau douce, froide et techniquement propre provenant de sources souterraines\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDébit maximal : \u003cstrong\u003e28 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eCapacité d'aspiration : \u003cstrong\u003e7 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDiamètre du piston : \u003cstrong\u003e75 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eRaccord d'aspiration : \u003cstrong\u003e1 1\/4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePiston : \u003cstrong\u003een fonte avec joint en cuir\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eClapet anti-retour : \u003cstrong\u003eoui\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d'équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - pompe manuelle Abisynka en version décorative\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe manuelle Abisynka ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe manuelle décorative Abisynka de la marque IBO sert à puiser de l'eau douce, froide et techniquement propre provenant de sources souterraines, dans les terrains et les jardins, avant son éventuel traitement. Grâce à sa fonte décorative, elle remplit à la fois une fonction pratique et ornementale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi l'Abisynka décorative diffère-t-elle de la version classique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-roznice\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL'Abisynka décorative est noire et ornée de motifs, tandis que la version classique est verte et de forme sobre. Les deux pompes ont les mêmes paramètres techniques et fonctionnent de manière identique - seule leur apparence les différencie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle profondeur l'Abisynka peut-elle puiser l'eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-ssanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa capacité d'aspiration de l'Abisynka est de 7 m maximum. Pour une hauteur d'aspiration supérieure à 2 m, il faut installer à l'extrémité de la conduite d'aspiration une crépine avec clapet, ce qui facilite le maintien de l'eau dans le système.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment protéger l'Abisynka pour l'hiver ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-zima\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLorsque la température descend en dessous de 0 °C, après utilisation, il faut vidanger l'eau du système ou démonter la pompe. Si l'eau y reste, elle risque de geler et, par conséquent, de fissurer et de faire éclater le corps en fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer l'Abisynka décorative ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe doit être installée verticalement, avec le raccord de refoulement orienté vers le bas, en reliant les trous de la base aux boulons de la bride de la conduite d'aspiration. Avant la première utilisation et après une longue période d'arrêt, il faut remplir la pompe d'eau.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter la pompe manuelle Abisynka décorative ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement. La pompe manuelle décorative Abisynka de la marque IBO peut être achetée auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en fournitures d'installation ainsi qu'auprès de distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la durée de la garantie de la pompe Abisynka décorative ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"abisynka-ozdobna-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa pompe manuelle décorative Abisynka de la marque IBO est couverte par une garantie fabricant de 24 mois (2 ans). Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy pompa ręczna Abisynka?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa ręczna Abisynka ozdobna marki IBO służy do poboru czystej technicznie, zimnej wody surowej ze źródeł podziemnych na działkach i w ogrodach, przed jej ewentualnym uzdatnieniem. Dzięki dekoracyjnemu odlewowi pełni jednocześnie funkcję użytkową i ozdobną.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym Abisynka ozdobna różni się od wersji klasycznej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Abisynka ozdobna ma czarne wykonanie pokryte ornamentami, podczas gdy wersja klasyczna jest zielona i prosta w formie. Obie pompy mają takie same parametry techniczne i działają identycznie – różni je wyłącznie wygląd.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Z jakiej głębokości Abisynka zassie wodę?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zdolność ssania Abisynki wynosi do 7 m. Przy wysokości ssania powyżej 2 m należy zastosować na końcu rury ssącej kosz ssący z zaworem, co ułatwia utrzymanie wody w układzie.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zabezpieczyć pompę Abisynka ozdobna przed zimą?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Gdy temperatura spada poniżej 0 °C, po zakończeniu użytkowania należy spuścić wodę z układu lub zdemontować pompę. Pozostawienie wody grozi jej zamarznięciem, a w konsekwencji pęknięciem i rozsadzeniem żeliwnego korpusu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zamontować pompę Abisynkę ozdobna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompę montuje się pionowo, króćcem tłocznym skierowanym do dołu, łącząc otwory w podstawie śrubami z kołnierzem rurociągu ssącego. Przed pierwszym użyciem oraz po dłuższym przestoju należy zalać pompę wodą.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić pompę ręczną Abisynka ozdobna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Pompę ręczną Abisynka ozdobna marki IBO można nabyć u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jaką gwarancją objęta jest pompa Abisynka ozdobna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa ręczna Abisynka ozdobna marki IBO objęta jest 24-miesięczną (2-letnią) gwarancją producenta. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia Dambat.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466102034775,"sku":"0487","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Podstawa_-_Abisynka_ozdobna.png?v=1724935313"},{"product_id":"podstawa-pod-abisynke-zwykla","title":"Socle pour pompe abyssinienne standard","description":"Hauteur du socle : 67 cm.","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466135359831,"sku":"wrt","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/PODSTAWA_ZWYKLEJ_ABISYNKI.png?v=1725529356"},{"product_id":"uszczelka-tloka-abisynki-75-mm-skora","title":"Joint de piston pour pompe abyssinienne, 75 mm, cuir","description":"Pièce de rechange pour pompe abissinienne. Matière : cuir.","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857887482199,"sku":"0056","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/USZCZELKA_TLOKA.png?v=1725529431"},{"product_id":"tlok-kompletny-abisynki","title":"Piston complet pour pompe abyssinienne","description":"Pièce de rechange pour pompe abyssinienne.","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857921462615,"sku":"0387","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/TLOK_KOMPLETNY_ABISYNKI.png?v=1725529404"},{"product_id":"podstawa-ssaca-z-gw-abisynki-zwyklej-zielonej-9","title":"Base d'aspiration avec filetage pour pompe abyssinienne ordinaire verte","description":"Adaptateur pour raccorder une pompe à bras classique à sa base. Filetage intérieur de 5\/4 pouce pour le raccordement au tuyau dans le puits.","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46858019078487,"sku":"OPA000550","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/podstawa_ssaca_z_gw_abisynki_zielonej_zwyklej.png?v=1725529380"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/collections\/POMPY_RECZNE.png?v=1675773707","url":"https:\/\/dambat.pl\/fr\/collections\/pompy-reczne.oembed","provider":"DAMBAT Jastrzębski S.K.A.","version":"1.0","type":"link"}