{"title":"Pompes pour piscine","description":"\u003cp\u003eDambat, fabricant polonais de pompes à eau, propose un large choix de \u003cstrong\u003epompes de piscine\u003c\/strong\u003e, qui assurent une circulation efficace et fiable de l’eau dans les piscines privées et commerciales. Nos \u003cstrong\u003epompes pour piscine\u003c\/strong\u003e sont des solutions adaptées aux installations petites comme grandes, garantissant une eau propre et limpide pendant toute la saison. Une \u003cstrong\u003epompe à eau pour piscine\u003c\/strong\u003e est un élément clé qui assure le maintien d’un débit d’eau adéquat et une filtration efficace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans l’offre Dambat, vous trouverez aussi bien des \u003cstrong\u003epompes de piscine standard\u003c\/strong\u003e que de \u003cstrong\u003egrandes pompes de piscine\u003c\/strong\u003e, qui conviennent parfaitement aux installations de plus grande taille. Une \u003cstrong\u003epompe à eau de piscine\u003c\/strong\u003e est conçue pour fonctionner dans des conditions adaptées aux piscines, en garantissant des performances optimales et une longue durée de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les utilisateurs à la recherche de solutions plus compactes, nous proposons des \u003cstrong\u003epetites pompes de piscine\u003c\/strong\u003e, qui conviennent parfaitement aux petites piscines privées. Une \u003cstrong\u003egrande pompe de piscine\u003c\/strong\u003e est quant à elle destinée aux piscines de plus grande taille, où une puissance et un débit supérieurs sont nécessaires.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"swim-0-25-pompa-basenowa","title":"SWIM 025 (0,25 kW, 230 V) pompe de piscine","description":"\u003ch2\u003eIBO SWIM 025 (0,25 kW, 230 V) pompe de piscine\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eIBO SWIM 025 est une pompe de piscine dotée d’un filtre préalable intégré, conçue pour atteindre une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation de l’eau. L’appareil est adapté au fonctionnement avec de l’eau chlorée et, grâce à la possibilité de commander des composants spéciaux, il convient également à l’eau de mer.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003ePour qui (B2B)\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eInstallateurs de systèmes de piscine :\u003c\/strong\u003e pompe de circulation fiable et facile à installer pour les systèmes de filtration résidentiels.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eCentres de loisirs et SPA :\u003c\/strong\u003e appareil compatible avec les équipements compacts d’hydromassage.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEntreprises de maintenance :\u003c\/strong\u003e entretien simple grâce au filtre préalable intégré.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eGrossistes et magasins spécialisés :\u003c\/strong\u003e produit durable élargissant la gamme de pompes de piscine professionnelles dotées d’éléments résistants à l’abrasion.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eLa pompe de la série SWIM est destinée à la circulation d’eau propre dans les systèmes de filtration des piscines ainsi qu’au fonctionnement dans les systèmes d’hydromassage. Un système spécial de vidange complète empêche l’accumulation de résidus de liquide lors d’un arrêt prolongé.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’appareil est destiné au pompage d’eau à une température pouvant atteindre 50 °C. Il convient de noter que la pompe n’est pas conçue pour transporter des liquides contenant des éléments abrasifs durs, ni des liquides inflammables ou explosifs, ce qui pourrait entraîner une panne de l’appareil.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eFonctionnement silencieux.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eFiltre préalable.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePompe en plastique renforcé.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eÉléments résistants à l’abrasion en contact avec l’eau.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDimensions réduites de la pompe.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eService sous garantie et après garantie.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eDonnées techniques\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eHauteur de refoulement : 7.0 m\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDébit : 195.0 l\/min.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePuissance : 0.25 kW\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAlimentation : 1~230 V\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eFréquence : 50 Hz\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eCourant absorbé : 1.9 A\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVitesse du moteur : 2850 tr\/min\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eClasse d’isolation : F\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eMode de fonctionnement : continu\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIndice de protection : IP55\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRaccord : 2¼x2¼\"\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDirection de sortie : verticale\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePosition de fonctionnement : horizontale\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eTempérature maximale du liquide : 50°C\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eTempérature ambiante maximale : 50°C\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDimensions L\/H\/l : 52\/33,1\/23,8 cm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePoids : 10.0 kg\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eMatériaux\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eCorps de pompe : ABS\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eArbre : acier inoxydable SUS 316\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePréfiltre : ABS\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eCouvercle d’inspection : polyéthylène HD\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRaccords de raccordement : ABS \/ PVC\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRoue : fibre de verre renforcée au LEXAN, résistante à l’abrasion due au sable\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiffuseur : fibre de verre renforcée au LEXAN, résistante à l’abrasion due au sable\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGarniture mécanique : SiC \/ CAR\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eBase : polypropylène\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eFAQ – IBO SWIM 025\u003c\/h3\u003e \u003ch4 id=\"swim-025-sprzedaz\"\u003eOù ce produit est-il vendu ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e \u003cspan\u003eOù ce produit est-il vendu ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e \u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eVous trouverez la pompe de piscine IBO SWIM 025 (0,25 kW, 230 V) dans les points de vente spécialisés et les grossistes partenaires de la marque IBO.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-025-gwarancja\"\u003eQuelle est la couverture de garantie des appareils de la série SWIM ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e \u003cspan\u003eQuelle est la couverture de garantie des appareils de la série SWIM ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e \u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eLa garantie du produit est de 24 mois. Les services de réparation, avec accès aux pièces d’origine, sont assurés par l’unique \u003ca href=\"https:\/\/dambat.pl\/pages\/serwis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eservice\u003c\/a\u003e après-vente agréé du fabricant, à savoir la société Dambat.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-025-woda\"\u003eAvec quel type d’eau cette pompe peut-elle fonctionner ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e \u003cspan\u003eAvec quel type d’eau cette pompe peut-elle fonctionner ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e \u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eL’appareil est destiné au pompage d’eau contenant du chlore. Après commande de composants spéciaux, la pompe peut également être utilisée pour pomper de l’eau de mer.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-025-zabezpieczenie\"\u003eLa pompe dispose-t-elle d’une protection contre la surchauffe ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e \u003cspan\u003eLa pompe dispose-t-elle d’une protection contre la surchauffe ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e \u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eOui, la pompe est équipée d’une protection thermique intégrée dans le bobinage du moteur, qui protège l’appareil contre la surchauffe et la surcharge.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003cp\u003eDambat est un fabricant polonais fiable de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés conformes aux normes de qualité.\u003c\/p\u003e \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e {   \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",   \"@type\": \"FAQPage\",   \"mainEntity\": [     {       \"@type\": \"Question\",       \"name\": \"Gdzie prowadzona jest sprzedaż tego produktu?\",       \"acceptedAnswer\": {         \"@type\": \"Answer\",         \"text\": \"IBO SWIM 025 (0,25 kW, 230 V) pompa basenowa znajdziesz w branżowych punktach handlowych i w hurtowniach współpracujących z marką IBO.\"       }     },     {       \"@type\": \"Question\",       \"name\": \"Jak wygląda ochrona gwarancyjna urządzeń z serii SWIM?\",       \"acceptedAnswer\": {         \"@type\": \"Answer\",         \"text\": \"Gwarancja na produkt wynosi 24 miesiące. Usługi naprawcze z dostępem do oryginalnych części prowadzi jedyny autoryzowany \u003ca href=\\\"https:\/\/dambat.pl\/pages\/serwis\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\"\u003eserwis\u003c\/a\u003e producenta, czyli firma Dambat.\"       }     },     {       \"@type\": \"Question\",       \"name\": \"Z jaką wodą może pracować ta pompa?\",       \"acceptedAnswer\": {         \"@type\": \"Answer\",         \"text\": \"Urządzenie przeznaczone jest do tłoczenia wody z zawartością chloru. Po zamówieniu specjalnych podzespołów pompa może być również używana do pompowania wody morskiej.\"       }     },     {       \"@type\": \"Question\",       \"name\": \"Czy pompa posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem?\",       \"acceptedAnswer\": {         \"@type\": \"Answer\",         \"text\": \"Tak, pompa została wyposażona w zabezpieczenie termiczne zintegrowane w uzwojeniu silnika, które chroni urządzenie przed przegrzaniem i przeciążeniem.\"       }     }   ] } \u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466028831063,"sku":"001297","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"swim-0-50-pompa-basenowa","title":"SWIM 050 (0,55 kW, 230 V) pompe de piscine","description":"\u003ch2\u003eIBO SWIM 050 (0,55 kW, 230 V), pompe de piscine\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eIBO SWIM 050 est une pompe de piscine équipée d’un filtre à impuretés intégré, conçue pour atteindre une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation de l’eau. L’appareil est adapté au fonctionnement avec de l’eau chlorée et, grâce à la possibilité de commander des composants spéciaux, il convient également à l’eau de mer.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003ePour qui (B2B)\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de systèmes de piscine :\u003c\/strong\u003e pompe de circulation fiable et facile à installer pour les systèmes de filtration résidentiels.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCentres de loisirs et SPA :\u003c\/strong\u003e appareil compatible avec les équipements compacts d’hydromassage.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntreprises de maintenance :\u003c\/strong\u003e entretien simple grâce au filtre à impuretés intégré.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrossistes et magasins spécialisés :\u003c\/strong\u003e produit durable venant compléter l’offre de pompes de piscine professionnelles dotées d’éléments résistants à l’abrasion.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eLa pompe de la série SWIM est destinée à la circulation d’eau propre dans les systèmes de filtration des piscines ainsi qu’au fonctionnement dans les systèmes d’hydromassage. Un système spécial de vidange complète empêche les résidus de liquide de stagner lors d’une période d’arrêt prolongée.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’appareil est destiné au pompage d’eau dont la température est comprise entre 5 °C et 50 °C. Selon les recommandations du fabricant, la pompe n’est pas conçue pour transporter des liquides contenant des éléments abrasifs durs (par exemple une grande quantité de sable), ni des liquides inflammables ou explosifs, ce qui pourrait entraîner une usure prématurée du mécanisme.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eFonctionnement silencieux.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eFiltre à impuretés.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePompe en plastique renforcé.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eÉléments en contact avec l’eau résistants à l’abrasion.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDimensions compactes de la pompe.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eService après-vente et hors garantie.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eDonnées techniques\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eHauteur de refoulement : 12.5 m\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDébit : 340.0 l\/min.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePuissance : 0.55 kW\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAlimentation : 1~230 V\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eFréquence : 50 Hz\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eConsommation électrique : 3.8 A\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVitesse du moteur : 2850 tr\/min.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eClasse d’isolation : F\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eMode de fonctionnement : continu\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIndice de protection : IP55\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRaccordement : 2¼x2¼\"\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eTempérature du liquide : 5°C-50°C\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eTempérature ambiante maximale : 50°C\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePoids : 9.7 kg\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eMatériaux\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eCorps de pompe : ABS\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eArbre : acier inoxydable SUS 316\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePréfiltre : ABS\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eCouvercle d’inspection : polyéthylène HD\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRaccords de connexion : ABS \/ PVC\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRoue : fibre de verre renforcée de LEXAN, résistante à l’abrasion par le sable\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiffuseur : fibre de verre renforcée de LEXAN, résistante à l’abrasion par le sable\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGarniture mécanique : SiC \/ CAR\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eBase : polypropylène\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eFAQ – IBO SWIM 050\u003c\/h3\u003e \u003ch4 id=\"swim-050-sprzedaz\"\u003eOù ce produit est-il vendu ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\u003cspan\u003eOù ce produit est-il vendu ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eVous trouverez la pompe de piscine IBO SWIM 050 (0,55 kW, 230 V) dans les points de vente spécialisés et chez les grossistes partenaires de la marque IBO.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-050-gwarancja\"\u003eEn quoi consiste la protection sous garantie des appareils de la série SWIM ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\u003cspan\u003eEn quoi consiste la protection sous garantie des appareils de la série SWIM ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eLa garantie du produit est de 24 mois. Les services de réparation, avec accès aux pièces d’origine, sont assurés par l’unique \u003ca href=\"https:\/\/dambat.pl\/pages\/serwis\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eservice après-vente\u003c\/a\u003e agréé du fabricant, à savoir la société Dambat.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-050-woda\"\u003eAvec quel type d’eau cette pompe peut-elle fonctionner ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\u003cspan\u003eAvec quel type d’eau cette pompe peut-elle fonctionner ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eL’appareil est conçu pour pomper de l’eau contenant du chlore. Après commande de composants spéciaux, la pompe peut également être utilisée pour pomper de l’eau de mer.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003ch4 id=\"swim-050-zabezpieczenie\"\u003eLa pompe possède-t-elle une protection contre la surchauffe ?\u003c\/h4\u003e \u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\u003cspan\u003eLa pompe possède-t-elle une protection contre la surchauffe ?\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e \u003cp\u003eOui, la pompe est équipée d’une protection thermique intégrée dans l’enroulement du moteur, qui protège l’appareil contre les surcharges et la surchauffe.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/details\u003e \u003cp\u003eDambat est un fabricant polonais de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, doté de certificats de qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466029060439,"sku":"001299","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"ja50-pompa-do-hydromasazu","title":"JA 50 (0,37 kW, 230 V) pompe pour hydromassage","description":"\u003ch2\u003eJA 50 - pompe de balnéothérapie et de circulation de l’eau pour spas 230 V\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa JA 50 de la marque IBO est une pompe centrifuge monocellulaire destinée à la balnéothérapie. Elle force la circulation de l’eau dans les baignoires, les appareils de balnéothérapie et les piscines, en alimentant les buses et en maintenant une circulation constante. Son fonctionnement silencieux et sa conception compacte la rendent parfaitement adaptée à l’intégration dans les structures de baignoires et les bassins.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabricants de baignoires balnéo et de spas\u003c\/strong\u003e - la pompe JA 50 de la marque IBO assure une circulation stable de l’eau dans les appareils de balnéothérapie compacts et les baignoires de type jacuzzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs d’espaces bien-être et de piscines privées\u003c\/strong\u003e - ses dimensions compactes et son fonctionnement silencieux facilitent son installation dans la structure de la baignoire ou du bassin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTechniciens de maintenance des appareils de balnéothérapie\u003c\/strong\u003e - sa conception centrifuge simple facilite le remplacement et l’entretien des installations SPA existantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtilisateurs d’espaces de détente privés\u003c\/strong\u003e - la pompe assure la circulation fluide de l’eau nécessaire au fonctionnement des buses de balnéothérapie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe JA 50 de la marque IBO est compatible avec les appareils de balnéothérapie compacts et les équipements d’espaces SPA. Elle assure la circulation de l’eau dans les baignoires balnéo et les piscines privées - elle alimente les buses et maintient une circulation constante d’eau propre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’appareil fonctionne avec de l’eau propre à une température comprise entre 5°C et 50°C et doit être installé en position horizontale, sous le niveau de la surface de l’eau dans le réservoir. La pompe JA 50 est alimentée en 1~ 230 V \/ 50 Hz et est destinée à être installée à l’intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la JA 50 - description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePompe centrifuge monocellulaire à conception compacte, adaptée au fonctionnement en circuit de circulation des baignoires balnéo et des piscines privées. La pompe est équipée d’un système empêchant la vidange de l’eau résiduelle à l’arrêt. Le moteur dispose d’une protection thermique qui protège le bobinage contre la surchauffe.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType de pompe : \u003cstrong\u003emonocellulaire, centrifuge, de circulation\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePuissance du moteur : \u003cstrong\u003e0,37 kW\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlimentation : \u003cstrong\u003e1~ 230 V \/ 50 Hz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHauteur de refoulement max. : \u003cstrong\u003e10 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDébit max. : \u003cstrong\u003e180 l\/min\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndice de protection : \u003cstrong\u003eIP55\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClasse d’isolation : \u003cstrong\u003eF\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMode de fonctionnement : \u003cstrong\u003econtinu\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePosition de montage : \u003cstrong\u003ehorizontale\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature max. du liquide pompé : \u003cstrong\u003e50°C\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature ambiante max. : \u003cstrong\u003e40°C\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection thermique : \u003cstrong\u003eintégrée au bobinage du moteur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - pompe de balnéothérapie JA 50\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe JA 50 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"ja-50-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa JA 50 est une pompe destinée à la balnéothérapie et à la circulation de l’eau dans les spas et les piscines privées. Elle est compatible avec les appareils de balnéothérapie compacts, alimente les buses et maintient une circulation constante d’eau propre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer la pompe JA 50 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"ja-50-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe doit être installée en position horizontale, sous le niveau de la surface de l’eau dans le réservoir, à l’intérieur. Cette installation assure une circulation correcte de l’eau dans le système de balnéothérapie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eAvec quelle eau la pompe JA 50 peut-elle fonctionner ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"ja-50-woda\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe est destinée à fonctionner avec de l’eau propre à une température comprise entre 5°C et 50°C. La température ambiante maximale dans laquelle la pompe peut fonctionner est de 40°C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe JA 50 est-elle couverte par une garantie fabricant ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"ja-50-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter la pompe de balnéothérapie JA 50 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"ja-50-dystrybucja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. La pompe JA 50 est disponible auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466123039063,"sku":"OPA000115","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/JA50.png?v=1723538855"},{"product_id":"swim-0-35-pompa-basenowa","title":"Pompe de piscine SWIM 035 (0,37 kW, 230 V)","description":"\u003cp\u003ePompe de piscine avec préfiltre. Conçue pour offrir une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation d’une eau chlorée. Compatible avec l’eau de mer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement silencieux,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréfiltre,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePompe en plastique renforcé,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments en contact avec l’eau résistants à l’abrasion,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions compactes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService après-vente pendant et après la période de garantie,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857570451799,"sku":"001298","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"swim-150-pompa-basenowa","title":"Pompe de piscine SWIM 150 (1,1 kW, 230 V)","description":"\u003cp\u003ePompe de piscine avec préfiltre. Conçue pour offrir une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation d’une eau chlorée. Compatible avec l’eau de mer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCARACTÉRISTIQUES :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement silencieux,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréfiltre,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePompe en plastique renforcé,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments en contact avec l’eau résistants à l’abrasion,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions compactes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService après-vente sous et hors garantie,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857570517335,"sku":"001302","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"swim-0-75-pompa-basenowa","title":"Pompe de piscine SWIM 075 (0,65 kW, 230 V)","description":"\u003cp\u003ePompe de piscine avec préfiltre. Conçue pour offrir une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation d’une eau chlorée. Compatible avec l’eau de mer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCARACTÉRISTIQUES :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement silencieux,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréfiltre,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePompe en plastique renforcé,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments en contact avec l’eau résistants à l’abrasion,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions compactes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService après-vente sous et hors garantie,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46858017833303,"sku":"OPA000111","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"swim-100-pompa-basenowa","title":"Pompe de piscine SWIM 100 (0,75 kW, 230 V)","description":"\u003cp\u003ePompe de piscine avec préfiltre. Conçue pour offrir une efficacité maximale lors de la filtration et de la circulation d’une eau chlorée. Compatible avec l’eau de mer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCARACTÉRISTIQUES :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement silencieux,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréfiltre,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePompe en plastique renforcé,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments en contact avec l’eau résistants à l’abrasion,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions compactes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection thermique intégrée dans le bobinage du moteur,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService après-vente sous et hors garantie,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarantie de 24 mois.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46858017898839,"sku":"OPA000113","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/SWIM.png?v=1723538943"},{"product_id":"swimbox-2502-0-25kw-230v-pompa-basenowa-ze-zbiornikiem-filtracyjnym-20l","title":"SWIMBOX 2502 (0,25 kW, 230 V) pompe de piscine avec réservoir filtrant de 20L","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe de piscine de surface équipée d’un filtre à sable intégré, destinée à la circulation et à la filtration de l’eau dans les piscines de jardin et les spas. Elle assure une élimination efficace des impuretés, une pression de fonctionnement stable et une utilisation confortable pendant toute la saison de baignade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires de piscines de jardin privées, pour maintenir une eau claire et hygiénique au quotidien.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs de jacuzzis et de petits spas, pour une filtration constante de l’eau et une réduction du nettoyage manuel de l’installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises installant des piscines et des installations de jardin, comme solution de filtration complète et facile à monter avec une pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eÉtablissements de loisirs équipés de petits bassins, pour une circulation et une filtration fiables avec une charge modérée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePersonnes à la recherche d’un ensemble pompe + filtre à sable facile à utiliser, pour améliorer la sécurité et le confort de la baignade.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eCirculation et filtration de l’eau dans les piscines privées à l’aide d’un filtre à sable et d’une pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMaintien de la propreté de l’eau dans les jacuzzis et les petites installations de jardin grâce à une circulation constante et à une filtration à travers un lit de sable.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFonctionnement dans des installations de piscine avec une température de l’eau comprise entre 5 °C et 40 °C, avec une alimentation monophasée de 230 V.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eÉlimination des impuretés mécaniques, des fines particules organiques et de la poussière présentes dans l’eau de la piscine grâce à une pression et un débit correctement adaptés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe de piscine SWIMBOX avec filtre à sable est une solution complète pour la filtration et la circulation de l’eau dans une piscine de jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe pour piscines équipée d’un réservoir filtrant, conçue pour la préfiltration et la recirculation de l’eau dans les piscines et les spas. L’appareil aspire l’eau depuis le skimmer ou la bonde de fond, l’achemine vers le filtre à sable, puis la refoule dans le bassin après le processus de purification. À l’intérieur du réservoir filtrant, l’eau traverse une couche de sable de quartz qui retient les impuretés, la poussière et les fines particules organiques, garantissant une eau claire et fraîche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles équipés d’un moteur de 250 W (cuve de 20 l - versions MINI 2502 et MAX 2503) ainsi que de 400 W (cuve de 30 l - MAX 4003). La hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m pour les versions de 250 W et de 10 m pour les versions de 400 W, avec des débits respectifs allant jusqu’à 130 l\/min et 165 l\/min. Les appareils sont alimentés par le secteur 230 V et le degré de protection du boîtier de la pompe est IPX5, ce qui permet un fonctionnement sûr en extérieur dans le respect des règles d’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont compatibles avec des cuves filtrantes d’une capacité de 20 l ou 30 l, offrant une surface de filtration effective de 0,07 m² ou 0,09 m². La cuve de 20 l se remplit avec env. 13 kg de sable de quartz ou 400 g de billes filtrantes, tandis que la cuve de 30 l nécessite env. 25 kg de sable ou 800 g de billes filtrantes, avec une granulométrie recommandée du sable de quartz de 0,5–1,2 mm. Le sable et les billes filtrantes ne sont pas inclus dans l’ensemble et doivent être choisis et ajoutés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les modèles SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MAX 2503) et SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MINI 2502), la hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m, avec un débit maximal de 130 l\/min et une puissance absorbée de 250 W. Ces versions se distinguent principalement par leurs dimensions : MAX 2503 - env. 630 × 420 × 480 mm et poids de 10 kg, MINI 2502 - env. 630 × 300 × 480 mm et poids de 9,8 kg. Le modèle SWIMBOX 400 W \/ 30 l (MAX 4003) offre une hauteur de refoulement allant jusqu’à 10 m, un débit maximal de 165 l\/min, une puissance de 400 W, des dimensions d’env. 730 × 420 × 500 mm et un poids de 10,6 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToutes les variantes SWIMBOX sont équipées de raccords de 1 1\/2\" GW\/GZ, ce qui facilite l’intégration de l’ensemble dans les installations de piscine courantes. La pression recommandée pour le lavage à contre-courant se situe entre 0,45 et 0,5 bar pour les modèles de 250 W, et entre 0,65 et 0,7 bar pour le modèle de 400 W ; lorsque ces valeurs sont atteintes sur le manomètre, il convient d’effectuer le lavage à contre-courant du filtre. L’appareil est conçu pour fonctionner avec de l’eau de piscine à des températures comprises entre 5 et 40 °C, dans le respect des normes de sécurité applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa notice d’utilisation souligne la nécessité de confier l’installation et l’entretien à des personnes qualifiées, après avoir préalablement débranché la pompe du secteur. Le fabricant recommande l’utilisation d’un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA, ainsi que d’éviter le fonctionnement à sec et toute intervention sur une installation sous pression. La pompe doit être installée dans un emplacement stable, protégé contre les inondations et conforme aux directives applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’équipement n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ne disposant pas d’une formation appropriée sans supervision, et les enfants ne doivent pas effectuer de travaux d’entretien. Les réservoirs de filtration fonctionnent sous pression ; par conséquent, tous les travaux sur le système de filtration doivent être réalisés conformément aux instructions afin d’éviter tout risque de dommage, de fuite ou de libération soudaine d’air comprimé. La garantie des appareils de la marque IBO, à laquelle appartient la gamme SWIMBOX, est de 24 mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContactez-nous pour obtenir des informations détaillées sur le choix d’une pompe et d’un filtre pour les installations de grande taille ou atypiques. Dambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-dostepnosc-zakup\"\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont disponibles à la vente en ligne, dans certains magasins physiques spécialisés en équipements hydrauliques, ainsi que dans les réseaux de grossistes en installations partenaires de la marque IBO.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-wersje-modelowe\"\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles de 250 W avec un réservoir de 20 l (MINI 2502 et MAX 2503), ainsi qu’un modèle de 400 W avec un réservoir de 30 l (MAX 4003), qui diffèrent par leurs dimensions, leur puissance et leurs paramètres de fonctionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-zastosowanie\"\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes SWIMBOX sont destinées à la circulation et à la filtration de l’eau dans les piscines privées, les spas et les jacuzzis, en association avec un filtre à sable pour éliminer les impuretés mécaniques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d’une pompe de jardin standard ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-roznice\"\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d’une pompe de jardin standard ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa SWIMBOX a été spécialement conçue pour les installations de piscine, avec la possibilité de fonctionner avec un réservoir de filtration, une plage de températures de l’eau adaptée et les protections électriques requises pour les piscines.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-instalacja\"\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL’installation de la pompe SWIMBOX doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, en respectant le sens d’écoulement à travers le filtre, un raccordement hydraulique approprié de 1 1\/2\" ainsi qu’une alimentation de 230 V (ou 400 V pour la version 4003) protégée par un dispositif différentiel résiduel de 30 mA maximum.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le contre-lavage du filtre ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-plukanie-wsteczne\"\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le contre-lavage du filtre ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe contre-lavage doit être effectué lorsque le manomètre du réservoir du filtre indique une pression comprise entre 0,45 et 0,5 bar pour les modèles 250 W, ou entre 0,65 et 0,7 bar pour le modèle 400 W, ce qui indique que le lit de sable doit être nettoyé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment assurer la maintenance de la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-konserwacja\"\u003eComment assurer la maintenance de la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa maintenance comprend le nettoyage régulier du filtre, le contrôle de l’étanchéité des raccordements, le fonctionnement toujours avec de l’eau dans le circuit, ainsi que des contrôles périodiques effectués par un personnel qualifié après avoir débranché l’appareil du secteur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić pompę basenową SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy basenowe SWIMBOX są dostępne w sprzeda\\u017cy online, w wybranych sklepach stacjonarnych z armatur\\u0105 hydrauliczn\\u0105 oraz w sieciach hurtowni instalacyjnych wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105cych z mark\\u0105 IBO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy pompa SWIMBOX jest dost\\u0119pna w r\\u00f3\\u017cnych wersjach?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Seria SWIMBOX obejmuje modele 250 W ze zbiornikiem 20 l (MINI 2502 i MAX 2503) oraz model 400 W ze zbiornikiem 30 l (MAX 4003), r\\u00f3\\u017cni\\u0105ce si\\u0119 wymiarami, moc\\u0105 i parametrami pracy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego mo\\u017cna u\\u017cywa\\u0107 pomp SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy SWIMBOX s\\u0105 przeznaczone do cyrkulacji i filtracji wody w przydomowych basenach, spa i jacuzzi, wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105c z filtrem piaskowym do usuwania zanieczyszcze\\u0144 mechanicznych.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym pompa basenowa SWIMBOX r\\u00f3\\u017cni si\\u0119 od standardowej pompy ogrodowej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"SWIMBOX zosta\\u0142a zaprojektowana specjalnie do instalacji basenowych, z mo\\u017cliwo\\u015bci\\u0105 wsp\\u00f3\\u0142pracy ze zbiornikiem filtracyjnym, odpowiednim zakresem temperatur wody i zabezpieczeniami elektrycznymi wymaganymi dla basen\\u00f3w.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak prawid\\u0142owo zainstalowa\\u0107 pomp\\u0119 SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Instalacj\\u0119 pompy SWIMBOX nale\\u017cy wykona\\u0107 zgodnie z instrukcj\\u0105 producenta, zachowuj\\u0105c kierunek przep\\u0142ywu przez filtr, odpowiednie pod\\u0142\\u0105czenie hydrauliczne 1 1\/2\\\" oraz zasilanie 230 V z zabezpieczeniem RCD do 30 mA.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak cz\\u0119sto nale\\u017cy wykonywa\\u0107 p\\u0142ukanie wsteczne filtra?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"P\\u0142ukanie wsteczne nale\\u017cy przeprowadzi\\u0107, gdy manometr na zbiorniku filtra wska\\u017ce ci\\u015bnienie w zakresie 0,45\\u20130,5 bara dla modeli 250 W lub 0,65\\u20130,7 bara dla modelu 400 W, co oznacza konieczno\\u015b\\u0107 oczyszczenia z\\u0142o\\u017ca piaskowego.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak dba\\u0107 o konserwacj\\u0119 pompy SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Konserwacja obejmuje regularne czyszczenie filtra, kontrol\\u0119 szczelno\\u015bci po\\u0142\\u0105cze\\u0144, prac\\u0119 zawsze z wod\\u0105 w uk\\u0142adzie oraz okresowe przegl\\u0105dy wykonywane po od\\u0142\\u0105czeniu urz\\u0105dzenia od zasilania przez wykwalifikowany personel.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52969317531991,"sku":"KAT02046","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/PompabasenowaSWIMBOX250W-20LMINI2502_1.png?v=1773061559"},{"product_id":"swimbox-2503-0-25kw-230v-pompa-basenowa-ze-zbiornikiem-filtracyjnym-20l","title":"SWIMBOX 2503 (0,25 kW, 230 V) pompe de piscine avec réservoir filtrant de 20L","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe de piscine de surface équipée d’un filtre à sable intégré, conçue pour la circulation et la filtration de l’eau dans les piscines de jardin et les spas. Elle assure une élimination efficace des impuretés, une pression de fonctionnement stable et une utilisation confortable pendant toute la saison de baignade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires de piscines de jardin, pour maintenir une eau claire et hygiénique au quotidien.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs de jacuzzis et de petits spas, pour une filtration constante de l’eau et une réduction du nettoyage manuel de l’installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises installant des piscines et des installations de jardin, comme solution de filtration complète et facile à installer avec une pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eInstallations de loisirs équipées de petits bassins, pour une circulation et une filtration fiables avec une charge modérée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePersonnes à la recherche d’un ensemble pompe + filtre à sable facile à utiliser, pour améliorer la sécurité et le confort de la baignade.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eCirculation et filtration de l’eau dans les piscines domestiques à l’aide d’un filtre à sable et de la pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMaintien de la propreté de l’eau dans les jacuzzis et les petites installations de jardin grâce à une circulation constante et à une filtration sur lit de sable.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFonctionnement dans des installations de piscine avec une température de l’eau comprise entre 5 °C et 40 °C, avec une alimentation monophasée de 230 V.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eÉlimination des impuretés mécaniques, des fines particules organiques et de la poussière de l’eau de piscine grâce à une pression et un débit correctement adaptés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe de piscine SWIMBOX avec filtre à sable est une solution complète pour la filtration et la circulation de l’eau dans une piscine de jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe pour piscines équipée d’un réservoir filtrant, conçue pour la préfiltration et la recirculation de l’eau dans les piscines et les spas. L’appareil aspire l’eau du skimmer ou de la bonde de fond, l’achemine vers le filtre à sable, puis la refoule dans le bassin après le processus de purification. À l’intérieur du réservoir filtrant, l’eau traverse une couche de sable de quartz qui retient la saleté, la poussière et les fines particules organiques, garantissant une eau claire et fraîche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles dotés d’un moteur de 250 W (cuve de 20 l – versions MINI 2502 et MAX 2503) ainsi que de 400 W (cuve de 30 l – MAX 4003). La hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m pour les versions de 250 W et de 10 m pour les versions de 400 W, avec des débits respectifs allant jusqu’à 130 l\/min et 165 l\/min. Les appareils sont alimentés par le réseau 230 V, et l’indice de protection du boîtier de la pompe est IPX5, ce qui permet un fonctionnement sûr en extérieur dans le respect des règles d’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont compatibles avec des cuves de filtration d’une capacité de 20 l ou 30 l, offrant une surface de filtration effective de 0,07 m² ou 0,09 m². La cuve de 20 l se remplit avec env. 13 kg de sable quartzeux ou 400 g de billes filtrantes, tandis que la cuve de 30 l se remplit avec env. 25 kg de sable ou 800 g de billes filtrantes, avec une granulométrie recommandée du sable quartzeux de 0,5–1,2 mm. Le sable et les billes filtrantes ne sont pas inclus dans l’ensemble et doivent être choisis et ajoutés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour le modèle SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MAX 2503) ainsi que pour le SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MINI 2502), la hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m, avec un débit allant jusqu’à 130 l\/min et une puissance absorbée de 250 W. Ces versions diffèrent principalement par leurs dimensions : MAX 2503 – env. 630 × 420 × 480 mm et poids de 10 kg, MINI 2502 – env. 630 × 300 × 480 mm et poids de 9,8 kg. Le modèle SWIMBOX 400 W \/ 30 l (MAX 4003) offre une hauteur de refoulement allant jusqu’à 10 m, un débit allant jusqu’à 165 l\/min, une puissance de 400 W, des dimensions d’env. 730 × 420 × 500 mm et un poids de 10,6 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToutes les variantes SWIMBOX sont équipées de raccords de connexion 1 1\/2\" GW\/GZ, ce qui facilite l’intégration de l’ensemble dans les installations de piscine courantes. La pression recommandée pour le lavage à contre-courant est comprise entre 0,45–0,5 bar pour les modèles de 250 W et entre 0,65–0,7 bar pour le modèle de 400 W ; lorsque ces valeurs sont atteintes sur le manomètre, il convient d’effectuer le lavage à contre-courant du filtre. L’appareil est destiné à fonctionner avec de l’eau de piscine à des températures comprises entre 5–40°C, dans le respect des normes de sécurité applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe manuel d’utilisation souligne la nécessité de faire réaliser l’installation et la maintenance par des personnes qualifiées, après avoir préalablement débranché la pompe de l’alimentation électrique. Le fabricant recommande l’utilisation d’un dispositif différentiel résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA, ainsi que d’éviter le fonctionnement à sec et toute intervention sur l’installation sous pression. La pompe doit être installée dans un endroit stable, protégé contre les inondations et conforme aux directives applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'équipement n'est pas destiné à être utilisé sans supervision par des personnes ne disposant pas d'une formation appropriée, et les enfants ne doivent pas effectuer de travaux d'entretien. Les réservoirs filtrants fonctionnent sous pression ; par conséquent, tous les travaux sur le système de filtration doivent être réalisés conformément aux instructions afin d'éviter tout risque de dommage, de fuite ou de libération soudaine d'air comprimé. La garantie des appareils de la marque IBO, à laquelle appartient la gamme SWIMBOX, est de 24 mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContactez-nous pour obtenir des informations détaillées sur le choix d'une pompe et d'un filtre pour les installations de grande taille ou atypiques. Dambat – un fabricant de confiance de pompes et d'équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ) – à quoi sert la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-dostepnosc-zakup\"\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont disponibles à la vente en ligne, dans certains magasins physiques de plomberie ainsi que dans les réseaux de grossistes en installations collaborant avec la marque IBO.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-wersje-modelowe\"\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles de 250 W avec un réservoir de 20 l (MINI 2502 et MAX 2503) ainsi qu'un modèle de 400 W avec un réservoir de 30 l (MAX 4003), qui diffèrent par leurs dimensions, leur puissance et leurs paramètres de fonctionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-zastosowanie\"\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes SWIMBOX sont destinées à la circulation et à la filtration de l'eau dans les piscines privées, les spas et les jacuzzis, en association avec un filtre à sable pour éliminer les impuretés mécaniques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d'une pompe de jardin standard ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-roznice\"\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d'une pompe de jardin standard ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa SWIMBOX a été spécialement conçue pour les installations de piscine, avec la possibilité de fonctionner avec un réservoir filtrant, une plage de températures de l'eau adaptée et les protections électriques requises pour les piscines.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-instalacja\"\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL'installation de la pompe SWIMBOX doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, en respectant le sens de circulation à travers le filtre, le raccordement hydraulique approprié de 1 1\/2\" ainsi qu'une alimentation de 230 V (ou 400 V pour la version 4003) protégée par un dispositif différentiel résiduel jusqu'à 30 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le lavage à contre-courant du filtre ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-plukanie-wsteczne\"\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le lavage à contre-courant du filtre ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe lavage à contre-courant doit être effectué lorsque le manomètre du réservoir du filtre indique une pression comprise entre 0,45–0,5 bar pour les modèles 250 W ou entre 0,65–0,7 bar pour le modèle 400 W, ce qui signifie qu'il est nécessaire de nettoyer le lit filtrant de sable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment entretenir la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-konserwacja\"\u003eComment entretenir la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL'entretien comprend le nettoyage régulier du filtre, le contrôle de l'étanchéité des raccordements, le fonctionnement toujours avec de l'eau dans le circuit ainsi que les contrôles périodiques effectués par un personnel qualifié après avoir débranché l'appareil de l'alimentation électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić pompę basenową SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy basenowe SWIMBOX są dostępne w sprzeda\\u017cy online, w wybranych sklepach stacjonarnych z armatur\\u0105 hydrauliczn\\u0105 oraz w sieciach hurtowni instalacyjnych wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105cych z mark\\u0105 IBO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy pompa SWIMBOX jest dost\\u0119pna w r\\u00f3\\u017cnych wersjach?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Seria SWIMBOX obejmuje modele 250 W ze zbiornikiem 20 l (MINI 2502 i MAX 2503) oraz model 400 W ze zbiornikiem 30 l (MAX 4003), r\\u00f3\\u017cni\\u0105ce si\\u0119 wymiarami, moc\\u0105 i parametrami pracy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego mo\\u017cna u\\u017cywa\\u0107 pomp SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy SWIMBOX s\\u0105 przeznaczone do cyrkulacji i filtracji wody w przydomowych basenach, spa i jacuzzi, wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105c z filtrem piaskowym do usuwania zanieczyszcze\\u0144 mechanicznych.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym pompa basenowa SWIMBOX r\\u00f3\\u017cni si\\u0119 od standardowej pompy ogrodowej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"SWIMBOX zosta\\u0142a zaprojektowana specjalnie do instalacji basenowych, z mo\\u017cliwo\\u015bci\\u0105 wsp\\u00f3\\u0142pracy ze zbiornikiem filtracyjnym, odpowiednim zakresem temperatur wody i zabezpieczeniami elektrycznymi wymaganymi dla basen\\u00f3w.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak prawid\\u0142owo zainstalowa\\u0107 pomp\\u0119 SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Instalacj\\u0119 pompy SWIMBOX nale\\u017cy wykona\\u0107 zgodnie z instrukcj\\u0105 producenta, zachowuj\\u0105c kierunek przep\\u0142ywu przez filtr, odpowiednie pod\\u0142\\u0105czenie hydrauliczne 1 1\/2\\\" oraz zasilanie 230 V z zabezpieczeniem RCD do 30 mA.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak cz\\u0119sto nale\\u017cy wykonywa\\u0107 p\\u0142ukanie wsteczne filtra?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"P\\u0142ukanie wsteczne nale\\u017cy przeprowadzi\\u0107, gdy manometr na zbiorniku filtra wska\\u017ce ci\\u015bnienie w zakresie 0,45\\u20130,5 bara dla modeli 250 W lub 0,65\\u20130,7 bara dla modelu 400 W, co oznacza konieczno\\u015b\\u0107 oczyszczenia z\\u0142o\\u017ca piaskowego.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak dba\\u0107 o konserwacj\\u0119 pompy SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Konserwacja obejmuje regularne czyszczenie filtra, kontrol\\u0119 szczelno\\u015bci po\\u0142\\u0105cze\\u0144, prac\\u0119 zawsze z wod\\u0105 w uk\\u0142adzie oraz okresowe przegl\\u0105dy wykonywane po od\\u0142\\u0105czeniu urz\\u0105dzenia od zasilania przez wykwalifikowany personel.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52969317564759,"sku":"KAT02047","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Pompa_basenowa_SWIMBOX_250W-20L_MAX_2503_1.png?v=1773061495"},{"product_id":"swimbox-4003-0-4kw-230v-pompa-basenowa-ze-zbiornikiem-filtracyjnym-30l","title":"SWIMBOX 4003 (0,4 kW, 230 V) pompe de piscine avec réservoir filtrant de 30L","description":"\u003ch2\u003eDescription courte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe de piscine de surface équipée d’un filtre à sable intégré, conçue pour la circulation et la filtration de l’eau dans les piscines de jardin et les spas. Elle assure une élimination efficace des impuretés, une pression de fonctionnement stable et une utilisation confortable pendant toute la saison de baignade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003ePropriétaires de piscines de jardin privées, pour maintenir une eau claire et hygiénique au quotidien.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs de jacuzzis et de petits spas, pour une filtration constante de l’eau et une réduction du nettoyage manuel de l’installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises installant des piscines et des équipements de jardin, comme solution de filtration complète et facile à monter avec une pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eÉtablissements de loisirs équipés de petits bassins, pour une circulation et une filtration fiables avec une charge modérée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePersonnes à la recherche d’un ensemble pompe + filtre à sable facile à utiliser, pour améliorer la sécurité et le confort de la baignade.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eCirculation et filtration de l’eau dans les piscines privées à l’aide d’un filtre à sable et de la pompe de piscine SWIMBOX.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMaintien de la propreté de l’eau dans les jacuzzis et les petites installations de jardin grâce à une circulation continue et à une filtration à travers un lit de sable.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFonctionnement dans des installations de piscine avec une température de l’eau comprise entre 5°C et 40°C, avec une alimentation monophasée de 230 V.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eÉlimination des impuretés mécaniques, des fines particules organiques et de la poussière présentes dans l’eau de la piscine grâce à une pression et un débit correctement adaptés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pompe de piscine SWIMBOX avec filtre à sable est une solution complète pour la filtration et la circulation de l’eau dans une piscine de jardin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSWIMBOX est une pompe pour piscine dotée d’un réservoir filtrant, conçue pour la préfiltration et la recirculation de l’eau dans les piscines et les spas. L’appareil aspire l’eau depuis le skimmer ou la bonde de fond, la dirige vers le filtre à sable, puis la refoule dans le bassin après purification. À l’intérieur du réservoir filtrant, l’eau traverse une couche de sable quartzeux qui retient la saleté, la poussière et les fines particules organiques, garantissant une eau claire et fraîche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles équipés d’un moteur de 250 W (cuve de 20 l - versions MINI 2502 et MAX 2503) et de 400 W (cuve de 30 l - MAX 4003). La hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m pour les versions 250 W et de 10 m pour les versions 400 W, avec des débits respectifs allant jusqu’à 130 l\/min et 165 l\/min. Les appareils sont alimentés par le secteur 230 V et le degré de protection du boîtier de la pompe est IPX5, ce qui permet une utilisation sûre en extérieur, sous réserve du respect des règles d’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont compatibles avec des cuves de filtration d’une capacité de 20 l ou 30 l, offrant une surface de filtration efficace de 0,07 m² ou 0,09 m². La cuve de 20 l se remplit avec env. 13 kg de sable quartzeux ou 400 g de billes filtrantes, tandis que la cuve de 30 l nécessite env. 25 kg de sable ou 800 g de billes filtrantes, avec une granulométrie recommandée de 0,5 à 1,2 mm pour le sable quartzeux. Le sable et les billes filtrantes ne sont pas inclus dans l’ensemble et doivent être choisis et ajoutés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour le modèle SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MAX 2503) et le modèle SWIMBOX 250 W \/ 20 l (MINI 2502), la hauteur de refoulement maximale est de 7,5 m, avec un débit maximal de 130 l\/min et une puissance absorbée de 250 W. Ces versions se distinguent principalement par leurs dimensions : MAX 2503 - env. 630 × 420 × 480 mm et poids de 10 kg, MINI 2502 - env. 630 × 300 × 480 mm et poids de 9,8 kg. Le modèle SWIMBOX 400 W \/ 30 l (MAX 4003) offre une hauteur de refoulement allant jusqu’à 10 m, un débit maximal de 165 l\/min, une puissance de 400 W, des dimensions d’env. 730 × 420 × 500 mm et un poids de 10,6 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToutes les variantes SWIMBOX sont équipées de raccords de connexion 1 1\/2\" GW\/GZ, ce qui facilite l’intégration de l’ensemble dans les installations de piscine courantes. La pression recommandée pour le rétrolavage se situe entre 0,45 et 0,5 bar pour les modèles 250 W et entre 0,65 et 0,7 bar pour le modèle 400 W ; lorsque ces valeurs sont atteintes sur le manomètre, il convient d’effectuer le rétrolavage du filtre. L’appareil est destiné à fonctionner avec de l’eau de piscine à une température comprise entre 5 et 40 °C, dans le respect des normes de sécurité applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa notice d’utilisation souligne la nécessité de faire effectuer l’installation et l’entretien par des personnes qualifiées, après avoir préalablement débranché la pompe du secteur. Le fabricant recommande l’utilisation d’un dispositif différentiel résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA, ainsi que d’éviter le fonctionnement à sec et l’entretien de l’installation sous pression. La pompe doit être installée dans un endroit stable, protégé contre les inondations et conforme aux directives applicables aux installations de piscine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’équipement n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ne disposant pas d’une formation appropriée sans surveillance, et les enfants ne doivent pas effectuer d’opérations d’entretien. Les réservoirs de filtration fonctionnent sous pression ; par conséquent, tous les travaux sur le système de filtration doivent être réalisés conformément aux instructions afin d’éviter tout risque de dommage, de fuite ou de libération soudaine d’air comprimé. La garantie des appareils de la marque IBO, à laquelle appartient la gamme SWIMBOX, est de 24 mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContactez-nous pour obtenir des conseils sur le choix d’une pompe et d’un filtre pour les installations de grande taille ou atypiques. Dambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - à quoi sert la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-dostepnosc-zakup\"\u003eOù puis-je acheter une pompe de piscine SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes de piscine SWIMBOX sont disponibles à la vente en ligne, dans certains magasins physiques spécialisés en équipements hydrauliques ainsi que dans les réseaux de grossistes en installations partenaires de la marque IBO.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-wersje-modelowe\"\u003eLa pompe SWIMBOX est-elle disponible en différentes versions ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa série SWIMBOX comprend des modèles de 250 W avec un réservoir de 20 l (MINI 2502 et MAX 2503) ainsi qu’un modèle de 400 W avec un réservoir de 30 l (MAX 4003), qui diffèrent par leurs dimensions, leur puissance et leurs paramètres de fonctionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-zastosowanie\"\u003eÀ quoi peuvent servir les pompes SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLes pompes SWIMBOX sont destinées à la circulation et à la filtration de l’eau dans les piscines privées, les spas et les jacuzzis, en association avec un filtre à sable pour éliminer les impuretés mécaniques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d’une pompe de jardin standard ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-roznice\"\u003eEn quoi la pompe de piscine SWIMBOX diffère-t-elle d’une pompe de jardin standard ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLa SWIMBOX a été spécialement conçue pour les installations de piscine, avec la possibilité de fonctionner avec un réservoir de filtration, une plage de températures de l’eau adaptée et les protections électriques requises pour les piscines.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-instalacja\"\u003eComment installer correctement la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL’installation de la pompe SWIMBOX doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, en respectant le sens d’écoulement à travers le filtre, le raccordement hydraulique approprié de 1 1\/2\" ainsi qu’une alimentation de 230 V (ou 400 V pour la version 4003) protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le lavage à contre-courant du filtre ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-plukanie-wsteczne\"\u003eÀ quelle fréquence faut-il effectuer le lavage à contre-courant du filtre ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe lavage à contre-courant doit être effectué lorsque le manomètre du réservoir du filtre indique une pression comprise entre 0,45 et 0,5 bar pour les modèles de 250 W ou entre 0,65 et 0,7 bar pour le modèle de 400 W, ce qui signifie que le lit filtrant en sable doit être nettoyé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment entretenir la pompe SWIMBOX ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"swimbox-konserwacja\"\u003eComment entretenir la pompe SWIMBOX ?\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eL’entretien comprend le nettoyage régulier du filtre, le contrôle de l’étanchéité des raccordements, le fonctionnement toujours avec de l’eau dans le circuit ainsi que des contrôles périodiques effectués par un personnel qualifié après débranchement de l’appareil du secteur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić pompę basenową SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy basenowe SWIMBOX są dostępne w sprzeda\\u017cy online, w wybranych sklepach stacjonarnych z armatur\\u0105 hydrauliczn\\u0105 oraz w sieciach hurtowni instalacyjnych wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105cych z mark\\u0105 IBO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy pompa SWIMBOX jest dost\\u0119pna w r\\u00f3\\u017cnych wersjach?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Seria SWIMBOX obejmuje modele 250 W ze zbiornikiem 20 l (MINI 2502 i MAX 2503) oraz model 400 W ze zbiornikiem 30 l (MAX 4003), r\\u00f3\\u017cni\\u0105ce si\\u0119 wymiarami, moc\\u0105 i parametrami pracy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego mo\\u017cna u\\u017cywa\\u0107 pomp SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompy SWIMBOX s\\u0105 przeznaczone do cyrkulacji i filtracji wody w przydomowych basenach, spa i jacuzzi, wsp\\u00f3\\u0142pracuj\\u0105c z filtrem piaskowym do usuwania zanieczyszcze\\u0144 mechanicznych.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym pompa basenowa SWIMBOX r\\u00f3\\u017cni si\\u0119 od standardowej pompy ogrodowej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"SWIMBOX zosta\\u0142a zaprojektowana specjalnie do instalacji basenowych, z mo\\u017cliwo\\u015bci\\u0105 wsp\\u00f3\\u0142pracy ze zbiornikiem filtracyjnym, odpowiednim zakresem temperatur wody i zabezpieczeniami elektrycznymi wymaganymi dla basen\\u00f3w.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak prawid\\u0142owo zainstalowa\\u0107 pomp\\u0119 SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Instalacj\\u0119 pompy SWIMBOX nale\\u017cy wykona\\u0107 zgodnie z instrukcj\\u0105 producenta, zachowuj\\u0105c kierunek przep\\u0142ywu przez filtr, odpowiednie pod\\u0142\\u0105czenie hydrauliczne 1 1\/2\\\" oraz zasilanie 230 V z zabezpieczeniem RCD do 30 mA.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak cz\\u0119sto nale\\u017cy wykonywa\\u0107 p\\u0142ukanie wsteczne filtra?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"P\\u0142ukanie wsteczne nale\\u017cy przeprowadzi\\u0107, gdy manometr na zbiorniku filtra wska\\u017ce ci\\u015bnienie w zakresie 0,45\\u20130,5 bara dla modeli 250 W lub 0,65\\u20130,7 bara dla modelu 400 W, co oznacza konieczno\\u015b\\u0107 oczyszczenia z\\u0142o\\u017ca piaskowego.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak dba\\u0107 o konserwacj\\u0119 pompy SWIMBOX?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Konserwacja obejmuje regularne czyszczenie filtra, kontrol\\u0119 szczelno\\u015bci po\\u0142\\u0105cze\\u0144, prac\\u0119 zawsze z wod\\u0105 w uk\\u0142adzie oraz okresowe przegl\\u0105dy wykonywane po od\\u0142\\u0105czeniu urz\\u0105dzenia od zasilania przez wykwalifikowany personel.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52969317663063,"sku":"KAT02048","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Pompa_basenowa_SWIMBOX_400W-30L_MAX_4003_1.png?v=1773061393"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/collections\/POMPY_BASENOWE.png?v=1675773545","url":"https:\/\/dambat.pl\/fr\/collections\/pompy-basenowe.oembed","provider":"DAMBAT Jastrzębski S.K.A.","version":"1.0","type":"link"}