{"title":"Équipement de puits","description":"\u003cp\u003eDambat, leader polonais de la production de pompes à eau, propose un large choix de \u003cstrong\u003etêtes de puits profonds\u003c\/strong\u003e, indispensables à toute installation de captage d’eau à partir de sources profondes. Nos \u003cstrong\u003etêtes de puits\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003etêtes de forage\u003c\/strong\u003e sont fabriquées à partir de matériaux durables, garantissant l’étanchéité et le fonctionnement à long terme du système. La \u003cstrong\u003etête de puits\u003c\/strong\u003e est un élément essentiel qui assure le fonctionnement sûr et efficace des installations hydrauliques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotre offre comprend également des \u003cstrong\u003etuyaux pour puits profonds\u003c\/strong\u003e, qui constituent une solution idéale pour transporter l’eau depuis des sources profondes. Nous proposons aussi un vaste assortiment d’\u003cstrong\u003eaccessoires pour puits profond\u003c\/strong\u003e et d’\u003cstrong\u003eéquipements pour puits profond\u003c\/strong\u003e, tels que des \u003cstrong\u003ecâbles\u003c\/strong\u003e, des \u003cstrong\u003ecordes\u003c\/strong\u003e, des \u003cstrong\u003econduites\u003c\/strong\u003e ou une \u003cstrong\u003ecorde pour puits\u003c\/strong\u003e, qui garantissent un fonctionnement sûr et stable de l’ensemble du système.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires de jardins, nous proposons également des \u003cstrong\u003eaccessoires pour puits de jardin\u003c\/strong\u003e, qui facilitent l’installation de systèmes d’irrigation. Les \u003cstrong\u003eéléments de puits profond\u003c\/strong\u003e et l’\u003cstrong\u003eéquipement de puits profond\u003c\/strong\u003e sont des produits qui assurent le fonctionnement efficace de toute installation hydraulique, aussi bien dans les habitations que dans les installations industrielles de plus grande envergure.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"filtr-studzienny-5-4-x-1150mm","title":"Filtre de puits 5\/4\" x 1150mm","description":"\u003ch2\u003eFiltre de puits à pointe 5\/4\" x 1150 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre de puits à pointe de la marque IBO sert à prélever l'eau des puits busés et à les approfondir. Le tube perforé laisse passer l'eau dans l'installation et retient le sable, protégeant ainsi la pompe contre ses effets nocifs. Il peut également constituer une alternative moins coûteuse à un puits profond lorsque la nature du sol le permet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits busés\u003c\/strong\u003e - le filtre permet d'approfondir le puits existant et d'atteindre l'eau d'une couche plus profonde.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de terrains sans réseau d'eau\u003c\/strong\u003e - alternative plus simple et moins coûteuse à un puits profond, lorsque la nature du sol le permet.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtilisateurs de pompes de surface et manuelles\u003c\/strong\u003e - le filtre protège la pompe contre le sable aspiré au fond du puits.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePuisatiers et équipes d'installation\u003c\/strong\u003e - élément prêt à ancrer dans le sol, avec raccord fileté pour l'installation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre de puits à pointe s'utilise dans les puits busés, pour les approfondir et filtrer l'eau prélevée. Il peut également constituer une alternative moins coûteuse à un puits profond lorsque la nature du sol le permet. La pointe à la base facilite l'introduction du filtre dans le sol, tandis que le tube perforé laisse passer l'eau et retient le sable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre est compatible avec les pompes manuelles, de surface et surpresseurs, à un ou plusieurs étages, qui se raccordent à l'extrémité filetée. Le filtre n'est pas enfoncé dans le sol : il y est simplement ancré. Le filtre de puits à pointe IBO 5\/4\" protège la pompe contre le sable et permet d'utiliser l'eau d'un puits busé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques du filtre de puits à pointe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre est composé de trois parties. À la base se trouve une tige en fonte en forme de pointe, qui guide le filtre dans le sol. La partie centrale est constituée d'un tube perforé en acier galvanisé, par lequel l'eau entre dans l'installation tandis que le sable est retenu. L'extrémité supérieure est filetée pour permettre le raccordement d'un tube ou d'une pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre n'est pas destiné à être enfoncé - il doit être simplement ancré dans le sol, ce qui protège le tube et la pointe contre les dommages. Il convient ainsi également aux endroits où une pointe classique ne peut pas être enfoncée. La structure en acier galvanisé résiste aux conditions présentes dans le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003efiltre de puits à pointe\u003c\/strong\u003e (pour puits busés)\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConception : \u003cstrong\u003een trois parties - pointe, tube perforé, extrémité filetée\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMatériau du tube : \u003cstrong\u003eacier galvanisé\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePointe : \u003cstrong\u003een fonte\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDiamètre du filtre : \u003cstrong\u003e50 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eRaccord : \u003cstrong\u003e1¼\" (5\/4\")\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eLongueur totale : \u003cstrong\u003e130 cm\u003c\/strong\u003e (dont une pointe de 20 cm)\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eInstallation : \u003cstrong\u003eancrage dans le sol (ne pas enfoncer)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés conformes aux normes de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – filtre de puits à pointe IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert le filtre de puits à pointe ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe filtre de puits à pointe sert à prélever de l’eau dans des puits en buses et à les approfondir. Le tube perforé laisse passer l’eau vers l’installation et retient le sable, protégeant ainsi la pompe contre ses effets néfastes. Il est également utilisé comme alternative moins coûteuse à un puits profond.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLe filtre de puits peut-il être enfoncé dans le sol ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-montaz-grunt\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eNon. Il est interdit d’enfoncer ce filtre - il doit être ancré librement dans le sol. L’enfoncement risquerait d’endommager le tube perforé et la pointe ; le filtre doit donc être introduit dans un sol préparé, sans coups.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eAvec quelles pompes le filtre de puits est-il compatible ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-pompy\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe filtre peut être raccordé à des pompes manuelles, de surface et hydrophores, aussi bien à un étage qu’à plusieurs étages. La pompe se raccorde à l’extrémité filetée du filtre, en 1¼\". Le choix de la pompe dépend de la profondeur du puits et du débit requis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre un filtre de puits et un puits profond ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-vs-glebinowa\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe filtre de puits est une solution plus simple et moins coûteuse qu’un puits profond - il convient aux puits en buses et aux endroits où l’eau est disponible dans des couches peu profondes. Un puits profond atteint une plus grande profondeur et nécessite un forage ainsi qu’une pompe immergée. Le choix dépend de la disponibilité de l’eau et de la nature du sol.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un filtre de puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe filtre s’ancre librement dans le sol, sans être enfoncé, et un tuyau ainsi qu’une pompe sont raccordés à son extrémité filetée. La pointe à la base facilite l’introduction du filtre dans le sol. Il est préférable de confier l’installation à une personne expérimentée dans la réalisation de puits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter un filtre de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Le filtre de puits à pointe de la marque IBO peut être acheté auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi qu’auprès de distributeurs agréés en ligne. Le modèle se choisit en fonction du type de puits et de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie du filtre de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"filtr-studzienny-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix du modèle, adressez-vous de préférence à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy filtr studzienny szpilkowy?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Filtr studzienny szpilkowy służy do poboru wody ze studni kręgowych oraz do ich pogłębiania. Nawiercana rura przepuszcza wodę do instalacji i zatrzymuje piasek, dzięki czemu chroni pompę przed jego szkodliwym działaniem. Bywa też stosowany jako tańsza alternatywa dla studni głębinowej.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy filtr studzienny można wbijać w grunt?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nie. Tego filtra nie wolno wbijać – należy go swobodnie zakotwić w gruncie. Wbijanie groziłoby uszkodzeniem nawiercanej rury i grota, dlatego filtr wprowadza się w przygotowane podłoże bez uderzeń.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Z jakimi pompami współpracuje filtr studzienny?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Filtr można podłączyć do pomp ręcznych, powierzchniowych oraz hydroforowych, zarówno jedno-, jak i wielostopniowych. Pompę łączy się z gwintowanym zakończeniem filtra 1¼\\\". Dobór pompy zależy od głębokości studni i wymaganej wydajności.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym filtr studzienny różni się od studni głębinowej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Filtr studzienny jest prostszym i tańszym rozwiązaniem niż studnia głębinowa – sprawdza się w studniach kręgowych i tam, gdzie woda dostępna jest w płytszych warstwach. Studnia głębinowa sięga głębiej i wymaga odwiertu oraz pompy głębinowej. Wybór zależy od dostępności wody i rodzaju gruntu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zamontować filtr studzienny?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Filtr zakotwicza się swobodnie w gruncie, bez wbijania, a do gwintowanego zakończenia przyłącza się rurę i pompę. Grot u podstawy ułatwia wprowadzenie filtra w podłoże. Montaż najlepiej powierzyć osobie z doświadczeniem w wykonywaniu studni.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić filtr studzienny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Filtr studzienny szpilkowy marki IBO można nabyć u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online. Wariant dobiera się do rodzaju studni i pompy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jaka jest gwarancja na filtr studzienny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"IBO – 24 miesiące (2 lata) gwarancji producenta. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia Dambat. Z pytaniami o dobór najlepiej zwrócić się do autoryzowanego dystrybutora.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835961626967,"sku":"000064","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Filtry_studzienne.png?v=1724326144"},{"product_id":"glowica-studni-tworzywo-160-2","title":"Tête de puits traversante en plastique 160\/50 mm","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 160 \/ 50 mm traversante en plastique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et laisse passer le tuyau de refoulement de la pompe. Le tuyau en PE traverse la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité sur le tube de tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe grâce à l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – le tuyau en PE et le câble d’alimentation passent par un seul passage étanchéifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e – protection du captage d’eau contre les impuretés de surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e – accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubes de tubage des puits profonds dans lesquels fonctionne une pompe suspendue à un câble. Le tuyau de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe – l’ensemble reste étanche grâce aux joints serrés. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet en outre de mieux exploiter le rendement des puits moins profonds – une dépression peut se créer entre la tête et la pompe, facilitant le prélèvement d’eau lorsque le niveau d’eau baisse. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de tubage et de celui du tuyau en PE. La tête de puits traversante IBO est disponible dans des versions adaptées aux tubes de tubage de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal – acier ou fonte galvanisée – résistant aux conditions présentes dans le puits. Le tuyau de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisé par un joint serré, qui assure également l’étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe à l’aide d’un câble porteur. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et de celui du tuyau en PE sortant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle étanchéifiant le tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e160 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tuyau en PE : \u003cstrong\u003e50 mm\u003c\/strong\u003e (selon la version)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante – tuyau en PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tube de tubage et le tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant reconnu de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails open=\"\"\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et laisse passer le tuyau de refoulement en PE ainsi que le câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails open=\"\"\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans une tête traversante, le tuyau en PE passe à travers le corps et est serré par un joint ; il est donc installé en un seul segment continu. Dans la version à filetage extérieur, le tuyau de refoulement se raccorde au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont le tuyau de refoulement doit être installé dans le système concerné.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tube de tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tuyau en PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la version). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est conseillé de consulter le service technique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau en PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passe à travers la tête et est serré par un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est positionnée dans le tube de tubage et le joint est serré. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation débranchée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête est équipée d’un anneau métallique auquel est fixé un câble porteur qui maintient la pompe dans le tube de tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, de sorte que celle-ci n’exerce aucune charge sur le tuyau de refoulement ni sur le câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne réalisons pas de ventes directes. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et du tuyau en PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie d’une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835961659735,"sku":"000113","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"lacze-antywibracyjne-1-proste-80cm","title":"Raccord antivibratoire droit 1\" 80cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires (droits)\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires flexibles en caoutchouc synthétique EPDM autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique protégeant le flexible de refoulement.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords dotés d’embouts en laiton, d’un côté d’un raccord-union équipé d’un joint, et de l’autre d’un nipple.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords disponibles dans les dimensions 30, 40, 50, 60, 80 et 100 cm, avec un diamètre de filetage femelle × mâle (1” × 1”).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eDistribution d’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations hydrauliques domestiques. Raccords flexibles destinés à la distribution d’eau jusqu’à 90 °C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835961954647,"sku":"000178","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Lacze_antywibracyjne_proste.png?v=1724327566"},{"product_id":"lacze-antywibracyjne-1-proste100cm","title":"Raccord antivibratoire droit 1\" 100cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires (droits)\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires flexibles en caoutchouc synthétique EPDM homologué pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique protégeant le conduit de refoulement.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords dotés d’embouts en laiton, avec d’un côté un raccord-union équipé d’un joint et de l’autre un mamelon.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords disponibles dans les longueurs de 30, 40, 50, 60, 80 et 100 cm, avec un diamètre de filetage F × M (1” × 1”).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eDistribution de l’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations hydrauliques domestiques. Raccords flexibles destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90 °C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835962085719,"sku":"000207","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Lacze_antywibracyjne_proste.png?v=1724327566"},{"product_id":"kabel-opd4x10mm-h07rn-f","title":"Câble OPD 4x10 mm H07RN-F","description":"\u003cp\u003eCâble électrique et de commande H07RN-F, en caoutchouc, robuste, 450\/750 V, destiné à une utilisation dans l’industrie et l’agriculture, classe 5, de -25°C à 60°C, résistant à l’huile et non propagateur de flamme\u003cbr\u003eConformité : \u003cstrong\u003ePN-EN 60228 \/ PN-EN 60332-1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square;\"\u003e\n\u003cli\u003eTension nominale : 450\/750V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau des conducteurs : cuivre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNombre\/section des conducteurs (mm²) : 4x10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre extérieur (mm²) : 21,5\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentification des conducteurs : couleur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eType de conducteurs : multibrins (souples)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIsolation des conducteurs : caoutchouc (EPR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClasse des conducteurs : classe 5 = souple\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau de la gaine extérieure : caoutchouc (EPR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature admissible du câble : (-25) - (+60)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur de l’isolation : noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForme : ronde\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCARACTÉRISTIQUES :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux basses températures\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux dommages mécaniques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant à l’huile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eAPPLICATION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAppareils portatifs et équipements d’alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharges mécaniques moyennes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation dans l’industrie et l’agriculture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChoisi comme câble d’alimentation pour les pompes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDans des environnements secs, mouillés et humides\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835962151255,"sku":"000276","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/KabelODP.jpg?v=1690892167"},{"product_id":"waz-antywibracyjny-50-cm","title":"Tuyau antivibratoire coudé 1” 54 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlexibles antivibratoires avec coude\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlexibles antivibratoires en caoutchouc synthétique EPDM, autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique de protection du flexible de refoulement. Les flexibles sont équipés d’embouts en laiton. D’un côté, un coude avec un raccord-union pivotant muni d’un joint, de l’autre, un mamelon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe flexible de 54 cm de longueur possède un diamètre extérieur de 26 mm ainsi qu’un filetage FF × MF (1” × 1”).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDistribution d’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations d’eau domestiques. Raccordements flexibles de pompes et de réservoirs hydrophores, ainsi que tous les raccordements destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835962347863,"sku":"0004","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Waz_antywibracyjny.png?v=1724327383"},{"product_id":"zlacze-kabla-od-4mm","title":"Connecteur de câble à partir de 4 mm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLors de la vente de pompes immergées et submersibles, nous offrons à nos clients la possibilité de prolonger le câble électrique à n'importe quelle longueur à l'aide d'un raccord étanche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn fonction :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ede la puissance du moteur de la pompe,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003edu nombre de conducteurs,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ede la longueur du câble à raccorder.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNos conseillers choisiront un câble électrique de section appropriée.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eChaque raccord est réalisé en trois étapes :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eChaque conducteur est soudé séparément afin d'assurer une circulation adéquate du courant.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAprès la soudure, chaque conducteur est étanchéifié à l'aide d'une gaine thermorétractable remplie de colle. Les gaines sont ensuite thermosoudées.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEnfin, une gaine thermorétractable extérieure contenant une quantité accrue de colle est installée. En chauffant, celle-ci remplit complètement le raccordement du câble.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eLa procédure de raccordement du câble décrite garantit une étanchéité durable pendant de nombreuses années ainsi qu'un fonctionnement sans défaillance. Tous les raccords réalisés par l'entreprise DAMBAT\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003esont couverts par la garantie du fabricant.\u003c\/span\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46835972505943,"sku":"000707","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zlacze_kabla.png?v=1724309079"},{"product_id":"zawor-zwrotny-1-2","title":"Clapet anti-retour 1\/2\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre \n le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une large gamme de clapets \n anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de \n 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs domestiques – nous garantissons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous donnons accès à la documentation technique et à une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous proposons une gamme cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’alimentation en eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations aux exigences d’exploitation moindres, fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le système.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15°C à 120°C, pression \n d’entrée maximale de 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0°C à 95°C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui se distinguent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant reconnu de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés conformes aux normes de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert le clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert le clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations hydrauliques contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne à des températures comprises entre -15°C et 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est conçue pour fonctionner entre 0°C et 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation hydraulique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la bonne circulation et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque la température et la pression sont proches de leurs valeurs limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857555476823,"sku":"0202","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"zlacze-szwedzkie-1","title":"Raccord suédois de puits 1\"","description":"\u003ch2\u003eRaccord de puits suédois 1\"\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord de puits suédois de la marque IBO est un élément en laiton qui permet de monter et de démonter une pompe immergée directement dans le forage. La pompe est suspendue dans le forage, sans faire sortir le tuyau de refoulement à la surface, et l’eau est évacuée par une conduite posée sous la zone de gel. Cette solution protège le puits contre les impuretés et permet de renoncer au cuvelage en béton.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePuisatiers et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – montage et démontage rapides de la pompe directement dans le forage, sans cuvelage en béton.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits profonds\u003c\/strong\u003e – le captage d’eau est protégé contre les impuretés et les inondations par les eaux de surface.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – l’adaptateur en laiton relie le tuyau de refoulement sous le niveau de gel du sol.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de parcelles\u003c\/strong\u003e – l’ensemble de l’installation reste enterré, sans cuvelage de puits visible sur la parcelle.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord suédois est utilisé pour les puits profonds afin de raccorder et de suspendre la pompe dans le forage. La pompe se monte directement dans le forage, tandis que le tuyau de refoulement est raccordé au tubage par un adaptateur en laiton. La conduite d’évacuation de l’eau est posée sous le niveau de gel, ce qui permet à l’installation de fonctionner également en hiver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela permet de renoncer au cuvelage en béton et à la tête de puits, l’ensemble de l’installation restant enterré. Le raccord est compatible avec les pompes immergées de 2½\", 3\", 3½\" et 4\". Le raccord de puits suédois IBO de 1\" et 1¼\" facilite le montage de la pompe et protège le puits contre les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques du raccord de puits suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord est fabriqué en laiton, résistant à la corrosion dans les conditions propres aux puits. Il permet de suspendre la pompe dans le forage et de relier hermétiquement le tuyau de refoulement à la conduite d’évacuation de l’eau. Sa conception permet de démonter très facilement la pompe lorsqu’elle doit être entretenue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord se monte sous terre et l’eau est évacuée par une conduite posée sous la zone de gel du sol. Ce type de montage élimine le besoin d’un cuvelage en béton et d’une tête de puits, tout en protégeant le captage des eaux de surface. Les dimensions disponibles du raccord sont 1\" et 1¼\".\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003eraccord de puits (suédois)\u003c\/strong\u003e – pour le montage de la pompe dans le forage\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003elaiton\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDimensions du raccord : \u003cstrong\u003e1\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eCompatible avec les pompes immergées : \u003cstrong\u003e2½\" \/ 3\" \/ 3½\" \/ 4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage : \u003cstrong\u003esouterrain, conduite posée sous la zone de gel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFonction : \u003cstrong\u003esuspension de la pompe et raccordement du tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAvantage : \u003cstrong\u003esans coffrage en béton ni tête de puits\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, doté de certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – raccord de puits suédois IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert le raccord de puits suédois ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord de puits suédois sert à monter et démonter une pompe immergée directement dans le forage. La pompe est suspendue dans le puits, et le tuyau de refoulement est relié à la conduite par un adaptateur en laiton. Cette solution protège le puits contre les impuretés et les eaux de surface.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi le montage avec un raccord suédois diffère-t-il de la tête de puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-vs-glowica\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLors d’un montage avec un raccord suédois, la pompe et la conduite sont placées sous terre, sans coffrage en béton ni tête de puits débouchant à la surface. La tête de puits ferme en revanche le tubage par le haut, tandis que le tuyau de refoulement sort du sol. Le choix dépend de la manière dont le captage est réalisé et de la volonté de conserver ou non l’installation enterrée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eAvec quelles pompes le raccord de puits suédois est-il compatible ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-pompy\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord est compatible avec les pompes immergées de 2½\", 3\", 3½\" et 4\" de diamètre. Il est disponible avec des raccords de 1\" et 1¼\", à choisir en fonction du diamètre du tuyau de refoulement. Sa construction en laiton résiste aux conditions présentes dans le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLe raccord protège-t-il le puits contre le gel ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-mroz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eOui. La conduite d’évacuation de l’eau est posée sous le niveau de gel du sol, tandis que toute l’installation reste enterrée. Ainsi, le captage fonctionne également pendant les périodes de gel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment démonter la pompe avec un raccord suédois ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-demontaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord est conçu pour permettre un démontage très simple de la pompe : celle-ci peut être extraite du forage sans creuser toute l’installation. Cela facilite l’entretien et le remplacement éventuel de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter le raccord de puits suédois IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement. Le raccord de puits suédois de la marque IBO peut être acheté auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi qu’auprès de distributeurs agréés en ligne. La taille 1\" ou 1¼\" se choisit en fonction du diamètre du tuyau de refoulement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie du raccord de puits suédois IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la taille, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy złącze szwedzkie studzienne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze szwedzkie studzienne służy do montażu i demontażu pompy głębinowej bezpośrednio w odwiercie. Pompę wiesza się w otworze studziennym, a rurę tłoczną łączy z rurociągiem przez mosiężny adapter. Rozwiązanie zabezpiecza studnię przed zanieczyszczeniem i wodami powierzchniowymi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym montaż na złączu szwedzkim różni się od głowicy studziennej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Przy montażu na złączu szwedzkim pompę i rurociąg umieszcza się pod ziemią, bez betonowej obudowy i głowicy wyprowadzanej na powierzchnię. Głowica studzienna zamyka natomiast rurę osłonową od góry, a rura tłoczna wychodzi nad grunt. Wybór zależy od sposobu wykonania ujęcia i tego, czy instalacja ma pozostać zakopana.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Z jakimi pompami współpracuje złącze szwedzkie?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze współpracuje z pompami głębinowymi o średnicy 2½\\\", 3\\\", 3½\\\" i 4\\\". Dostępne jest w rozmiarach przyłącza 1\\\" oraz 1¼\\\", które dobiera się do średnicy rury tłocznej. Mosiężna konstrukcja jest odporna na warunki panujące w studni.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy złącze chroni studnię przed zamarzaniem?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tak. Rurociąg odprowadzający wodę układa się poniżej poziomu zamarzania gruntu, a całość instalacji pozostaje zakopana. Dzięki temu ujęcie działa również w okresie mrozów.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zdemontować pompę przy złączu szwedzkim?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze zaprojektowano tak, aby demontaż pompy był bardzo prosty – pompę można wyciągnąć z odwiertu bez rozkopywania całej instalacji. Ułatwia to serwis i ewentualną wymianę pompy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić złącze szwedzkie studzienne IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Złącze szwedzkie studzienne marki IBO można nabyć u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online. Rozmiar 1\\\" lub 1¼\\\" dobiera się do średnicy rury tłocznej.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jaka jest gwarancja na złącze szwedzkie studzienne IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"IBO – 24 miesiące (2 lata) gwarancji producenta. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia Dambat. Z pytaniami o dobór rozmiaru najlepiej zwrócić się do autoryzowanego dystrybutora.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857555673431,"sku":"000804","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zlacze_studzienne.png?v=1724326238"},{"product_id":"zlacze-szwedzkie-1-1-4","title":"Raccord suédois de puits 1-1\/4\"","description":"\u003ch2\u003eRaccord de puits suédois 1¼\"\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord de puits suédois de la marque IBO est un élément en laiton qui permet de monter et de démonter une pompe immergée directement dans le forage. La pompe est suspendue dans le forage, sans faire remonter la conduite de refoulement à la surface, et l'eau est évacuée par une conduite posée sous la zone de gel. Cette solution protège le puits contre les impuretés et permet de renoncer au cuvelage en béton.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs de puits et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - montage et démontage rapides de la pompe directement dans le forage, sans cuvelage en béton.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits profonds\u003c\/strong\u003e - le captage d'eau est protégé contre les impuretés et les inondations par les eaux de surface.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - l'adaptateur en laiton relie la conduite de refoulement sous le niveau de gel du sol.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de terrains\u003c\/strong\u003e - toute l'installation reste enterrée, sans cuvelage de puits visible sur le terrain.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord suédois s'utilise dans les puits profonds pour raccorder et suspendre la pompe dans le forage. La pompe se monte directement dans le forage et la conduite de refoulement est raccordée au cuvelage par un adaptateur en laiton. La conduite d'évacuation de l'eau est posée sous le niveau de gel, ce qui permet à l'installation de fonctionner également en hiver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela permet de renoncer au cuvelage en béton et à la tête de puits, tandis que toute l'installation reste enterrée. Le raccord est compatible avec les pompes immergées de 2½\", 3\", 3½\" et 4\". Le raccord de puits suédois IBO de 1\" et 1¼\" facilite le montage de la pompe et protège le puits contre les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques du raccord de puits suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord est fabriqué en laiton, un matériau résistant à la corrosion dans les conditions propres aux puits. Il sert à suspendre la pompe dans le forage et à assurer une liaison étanche entre la conduite de refoulement et la conduite d'évacuation de l'eau. Sa conception permet de démonter très facilement la pompe lorsqu'elle doit être entretenue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord se monte sous terre et l'eau est évacuée par une conduite posée sous la zone de gel du sol. Cette méthode de montage élimine le besoin d'un cuvelage en béton et d'une tête de puits, tout en protégeant le captage contre les eaux de surface. Les dimensions disponibles sont 1\" et 1¼\".\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003eraccord de puits (suédois)\u003c\/strong\u003e - pour le montage d'une pompe dans un forage\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003elaiton\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDimensions du raccord : \u003cstrong\u003e1¼\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eCompatible avec les pompes immergées : \u003cstrong\u003e2½\" \/ 3\" \/ 3½\" \/ 4\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage : \u003cstrong\u003esouterrain, conduite située sous la zone de gel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFonction : \u003cstrong\u003esuspension de la pompe et raccordement du tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAvantage : \u003cstrong\u003esans enveloppe en béton ni tête de puits\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie constructeur. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) – raccord suédois de puits IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert le raccord suédois de puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord suédois de puits sert à monter et démonter une pompe immergée directement dans le forage. La pompe est suspendue dans le forage, et le tuyau de refoulement est relié à la conduite par un adaptateur en laiton. Cette solution protège le puits contre les impuretés et les eaux de surface.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi le montage avec un raccord suédois diffère-t-il de celui avec une tête de puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-vs-glowica\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLors du montage avec un raccord suédois, la pompe et la conduite sont placées sous terre, sans enveloppe en béton ni tête de puits dépassant à la surface. La tête de puits ferme toutefois le tube de tubage par le haut, tandis que le tuyau de refoulement dépasse du sol. Le choix dépend de la méthode de réalisation du captage et de la volonté de maintenir ou non l’installation enterrée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eAvec quelles pompes le raccord suédois est-il compatible ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-pompy\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord est compatible avec les pompes immergées de 2½\", 3\", 3½\" et 4\" de diamètre. Il est disponible avec des raccords de 1\" et 1¼\", à choisir en fonction du diamètre du tuyau de refoulement. Sa construction en laiton résiste aux conditions présentes dans le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLe raccord protège-t-il le puits contre le gel ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-mroz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eOui. La conduite d’évacuation de l’eau est posée sous le niveau de gel du sol, tandis que l’ensemble de l’installation reste enterré. Ainsi, le captage fonctionne également en période de gel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment démonter la pompe avec un raccord suédois ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-demontaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eLe raccord a été conçu pour permettre un démontage très simple de la pompe : celle-ci peut être retirée du forage sans creuser toute l’installation. Cela facilite l’entretien et, si nécessaire, le remplacement de la pompe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter le raccord suédois de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement. Le raccord suédois de puits de la marque IBO peut être acheté auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi qu’auprès de distributeurs agréés en ligne. La taille 1\" ou 1¼\" est choisie en fonction du diamètre du tuyau de refoulement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie du raccord suédois de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003ch4 id=\"zlacze-szwedzkie-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n \u003cp\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie constructeur. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la taille, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy złącze szwedzkie studzienne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze szwedzkie studzienne służy do montażu i demontażu pompy głębinowej bezpośrednio w odwiercie. Pompę wiesza się w otworze studziennym, a rurę tłoczną łączy z rurociągiem przez mosiężny adapter. Rozwiązanie zabezpiecza studnię przed zanieczyszczeniem i wodami powierzchniowymi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym montaż na złączu szwedzkim różni się od głowicy studziennej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Przy montażu na złączu szwedzkim pompę i rurociąg umieszcza się pod ziemią, bez betonowej obudowy i głowicy wyprowadzanej na powierzchnię. Głowica studzienna zamyka natomiast rurę osłonową od góry, a rura tłoczna wychodzi nad grunt. Wybór zależy od sposobu wykonania ujęcia i tego, czy instalacja ma pozostać zakopana.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Z jakimi pompami współpracuje złącze szwedzkie?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze współpracuje z pompami głębinowymi o średnicy 2½\\\", 3\\\", 3½\\\" i 4\\\". Dostępne jest w rozmiarach przyłącza 1\\\" oraz 1¼\\\", które dobiera się do średnicy rury tłocznej. Mosiężna konstrukcja jest odporna na warunki panujące w studni.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy złącze chroni studnię przed zamarzaniem?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tak. Rurociąg odprowadzający wodę układa się poniżej poziomu zamarzania gruntu, a całość instalacji pozostaje zakopana. Dzięki temu ujęcie działa również w okresie mrozów.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zdemontować pompę przy złączu szwedzkim?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Złącze zaprojektowano tak, aby demontaż pompy był bardzo prosty – pompę można wyciągnąć z odwiertu bez rozkopywania całej instalacji. Ułatwia to serwis i ewentualną wymianę pompy.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić złącze szwedzkie studzienne IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Złącze szwedzkie studzienne marki IBO można nabyć u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online. Rozmiar 1\\\" lub 1¼\\\" dobiera się do średnicy rury tłocznej.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jaka jest gwarancja na złącze szwedzkie studzienne IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"IBO – 24 miesiące (2 lata) gwarancji producenta. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia Dambat. Z pytaniami o dobór rozmiaru najlepiej zwrócić się do autoryzowanego dystrybutora.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857555902807,"sku":"000843","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zlacze_studzienne.png?v=1724326238"},{"product_id":"zawor-zwrotny-3-4","title":"Clapet anti-retour 3\/4\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une vaste série de clapets anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs particuliers – nous assurons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous fournissons l’accès à la documentation technique et une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous assurons une offre cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’adduction d’eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations présentant des exigences d’exploitation moindres et fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le circuit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15 °C à 120 °C, pression d’entrée maximale de \n 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0 °C à 95 °C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui diffèrent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations d’eau contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression, afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne dans une plage de températures de -15°C à 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est destinée à une utilisation de 0°C à 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation d’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la perméabilité et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque les valeurs de température et de pression sont proches des limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857556885847,"sku":"001332","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"glowica-studzienna-110-1-metal-gwint-zewnetrzny","title":"Tête de puits 110\/1\" GZ galvanisée avec filetage extérieur","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 110 \/ 1¼ galvanisée avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits galvanisée avec filetage extérieur de la marque IBO est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond tout en faisant passer le tuyau de refoulement de la pompe par un raccord fileté dédié. Le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe séparé. Le joint placé sur le tube de tubage protège le puits contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs de puits et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe sur un anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – le raccord fileté facilite le raccordement du tuyau de refoulement à l’installation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e – protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e – accès organisé à la pompe et inspection périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête à filetage extérieur est utilisée pour fermer les tubes de tubage des puits profonds équipés d’une pompe suspendue à un câble. Le tuyau de refoulement est raccordé au raccord fileté de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce au joint comprimé. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sortie filetée convient lorsque le tuyau de refoulement est raccordé à la tête au moyen d’un raccord ou d’une pièce de raccordement à filetage intérieur. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage. La tête de puits à filetage extérieur est disponible en versions adaptées aux tubes de tubage de 110 et 125 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits à filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La sortie de refoulement est dotée d’un filetage extérieur auquel se visse le tuyau ou le raccord de l’installation. Le joint est comprimé sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe au moyen d’un câble porteur. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage de raccordement.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits à filetage extérieur\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e110 mm\u003c\/strong\u003e (puits 4\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage extérieur (sortie de refoulement) : \u003cstrong\u003e1\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003efiletage extérieur pour le raccordement du tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoint comprimé sur le tube de tubage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage du câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie du fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques dotés de certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - tête de puits IBO à filetage extérieur\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête à filetage extérieur ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et fait passer le tuyau de refoulement par un raccord fileté. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête à filetage extérieur et une tête traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-vs-przelotowa\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans la version à filetage extérieur, le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête. Dans la version traversante, le tuyau en PE passe à travers le corps et est serré par un joint. Le choix dépend du raccordement de l’installation par filetage ou de la pose du tuyau en PE en un seul tronçon.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille et quel filetage de tête choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être pris en compte : le diamètre du tube de tubage du puits (110 ou 125 mm) et la taille du filetage extérieur (1\" ou 1¼\"). Les diamètres de 110-125 mm correspondent aux puits de 4\". La taille du filetage doit être compatible avec le raccord ou le tuyau de refoulement de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau de refoulement de la pompe est raccordé au filetage de la tête et le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est installée dans le tube de tubage et le joint est comprimé. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation électrique coupée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. La tête est équipée d’un anneau métallique auquel est fixé le câble porteur qui maintient la pompe dans le tube de tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, évitant ainsi de solliciter le tuyau de refoulement ou le câble d’alimentation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les têtes de puits IBO à filetage extérieur peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la durée de la garantie de la tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie du fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est recommandé de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857557934423,"sku":"001054","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"glowica-studzienna-125-1-metal-gwint-zewnetrzny","title":"Tête de puits 125\/1\" GZ galvanisée avec filetage extérieur","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 125 \/ 1¼\" galvanisée avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits galvanisée avec filetage extérieur de la marque IBO est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un forage profond, en faisant passer le tuyau de refoulement de la pompe par un raccord fileté dédié. Le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe séparé. Le joint sur le tube de tubage protège le puits contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe grâce à l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le raccord fileté facilite la connexion du tuyau de refoulement à l’installation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et inspection périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête avec filetage extérieur sert à fermer les tubes de tubage des forages profonds dans lesquels fonctionne une pompe suspendue à une corde. Le tuyau de refoulement est raccordé au raccord fileté de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce au joint comprimé. Le puits ainsi fermé est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sortie filetée convient aux installations où le tuyau de refoulement est raccordé à la tête par un raccord ou une pièce avec filetage intérieur. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage. La tête de puits avec filetage extérieur est disponible en versions adaptées aux tubes de tubage de 110 et 125 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La sortie de refoulement est un filetage extérieur sur lequel se visse le tuyau ou le raccord de l’installation. Le joint est comprimé sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique sert à suspendre la pompe et permet de fixer la corde de suspension. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage de raccordement.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits avec filetage extérieur\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e125 mm\u003c\/strong\u003e (puits 4\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage extérieur (sortie de refoulement) : \u003cstrong\u003e1\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003efiletage extérieur pour le raccordement du tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoint comprimé sur le tube de tubage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - tête de puits IBO avec filetage extérieur\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête avec filetage extérieur ferme hermétiquement le tube de tubage d’un forage profond et fait passer le tuyau de refoulement par un raccord fileté. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à une corde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête avec filetage extérieur et une tête traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-vs-przelotowa\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans la version avec filetage extérieur, le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête. Dans la version traversante, le tuyau en PE passe à travers le corps et est serré par un joint. Le choix dépend du raccordement de l’installation par filetage ou du passage du tuyau en PE en un seul tronçon.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille et quel filetage de tête choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être choisis : le diamètre du tube de tubage du puits (110 ou 125 mm) et la taille du filetage extérieur (1\" ou 1¼\"). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\". La taille du filetage doit correspondre au raccord ou au tuyau de refoulement de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau de refoulement de la pompe est raccordé au filetage de la tête et le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à une corde fixée à l’anneau de la tête, puis la tête est installée dans le tube de tubage et le joint est comprimé. L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié, l’alimentation électrique étant déconnectée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. La tête possède un anneau métallique auquel est fixée une corde de suspension qui maintient la pompe dans le tube de tubage. La corde supporte le poids de la pompe, qui n’exerce ainsi aucune contrainte sur le tuyau de refoulement ni sur le câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne réalisons pas de ventes directes. Les têtes de puits IBO avec filetage extérieur peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi qu’auprès de distributeurs agréés en ligne. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie de la tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de contacter un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857557967191,"sku":"001055","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"zawor-zwrotny-1-cal","title":"Clapet anti-retour 1\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une vaste série de clapets anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs particuliers – nous assurons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous fournissons l’accès à la documentation technique et une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous assurons une offre cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’adduction d’eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations présentant des exigences d’exploitation moindres et fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le circuit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15 °C à 120 °C, pression d’entrée maximale de \n 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0 °C à 95 °C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui diffèrent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations d’eau contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression, afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne dans une plage de températures de -15°C à 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est destinée à une utilisation de 0°C à 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation d’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la perméabilité et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque les valeurs de température et de pression sont proches des limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857558229335,"sku":"001333","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"waz-strazacki-parciany-30m-2-z-szybkozlaczem","title":"Tuyau d'incendie en toile 30m \/ 2\" avec raccord rapide","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyaux souples de refoulement destinés au refoulement de l’eau et des eaux usées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyaux disponibles dans les versions suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2\" avec revêtement textile (tuyau d’incendie) et avec revêtement textile et raccords rapides - tuyau blanc avec une pression maximale admissible de 8 bar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssèchement des fouilles et des locaux inondés, pompage des eaux usées et de l’eau des lacs, des étangs et des rivières à l’aide de pompes submersibles.\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857558262103,"sku":"001093","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_tloczne_-_Waz_parciany_z_szybkozlaczem.png?v=1724330240"},{"product_id":"glowica-studzienna-110-1-metal-gwint-zewnetrzny-1","title":"Tête de puits 110\/1\" GZ galvanisée avec filetage extérieur","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 110 \/ 1¼\" galvanisée avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits galvanisée avec filetage extérieur de la marque IBO est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond, tout en faisant sortir le tuyau de refoulement de la pompe par un raccord fileté dédié. Le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe séparé. Le joint sur le tube de tubage protège le puits contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs de puits et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe à l’aide d’un anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – le raccord fileté facilite le raccordement du tuyau de refoulement à l’installation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e – protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e – accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête à filetage extérieur sert à fermer les tubes de tubage des puits profonds équipés d’une pompe suspendue à une corde. Le tuyau de refoulement est raccordé au raccord fileté de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce au joint comprimé. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sortie filetée convient lorsque le tuyau de refoulement est raccordé à la tête au moyen d’un raccord ou d’une pièce de forme avec filetage intérieur. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage. La tête de puits à filetage extérieur est disponible dans des versions adaptées aux tubes de tubage de 110 et 125 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits à filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La sortie de refoulement est constituée d’un filetage extérieur sur lequel se visse le tuyau ou le raccord de l’installation. Le joint est comprimé sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui assure également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe au moyen d’une corde de suspension. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage de raccordement.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits à filetage extérieur\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e110 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage extérieur (sortie de refoulement) : \u003cstrong\u003e1\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003efiletage extérieur pour le raccordement du tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoint comprimé sur le tube de tubage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie du fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques disposant de certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - tête de puits IBO à filetage extérieur\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête à filetage extérieur ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et fait sortir le tuyau de refoulement par un raccord fileté. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à une corde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête à filetage extérieur et une tête traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-vs-przelotowa\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans la version à filetage extérieur, le tuyau de refoulement se visse sur le filetage de la tête. Dans la version traversante, le tuyau en PE passe à travers le corps et est serré par un joint. Le choix dépend de la méthode de raccordement de l’installation : par filetage ou avec un tuyau en PE posé d’un seul tenant.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille et quel filetage de tête choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être pris en compte : le diamètre du tube de tubage du puits (110 ou 125 mm) et la taille du filetage extérieur (1\" ou 1¼\"). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\". La taille du filetage doit être compatible avec le raccord ou le tuyau de refoulement de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau de refoulement de la pompe est raccordé au filetage de la tête et le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à une corde fixée à l’anneau de la tête, puis la tête est placée dans le tube de tubage et le joint est comprimé. L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié, avec l’alimentation débranchée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. La tête possède un anneau métallique auquel est fixée la corde de suspension qui maintient la pompe dans le tube de tubage. La corde supporte le poids de la pompe, de sorte que le tuyau de refoulement et le câble ne sont pas soumis à cette charge.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement. Les têtes de puits IBO à filetage extérieur peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans des grossistes en matériel d’installation ainsi qu’auprès de distributeurs agréés en ligne. La version se choisit en fonction du diamètre du tube de tubage et de la taille du filetage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la durée de la garantie de la tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie du fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de contacter un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857559441751,"sku":"001165","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"glowica-studzienna-125-1-1-4-metal-gwint-zewnetrzny","title":"Tête de puits 125\/1¼\" GZ galvanisée avec filetage extérieur","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 125 \/ 1¼\" galvanisée avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits galvanisée avec filetage extérieur de la marque IBO est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de forage d’un puits profond tout en faisant passer le tube de refoulement de la pompe par un raccord fileté dédié. Le tube de refoulement se visse sur le filetage de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe séparé. Le joint sur le tube de forage protège le puits contre les eaux de surface et les contaminants.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfessionnels du forage et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe sur l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le raccord fileté facilite la connexion du tube de refoulement à l’installation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les contaminants provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête avec filetage extérieur sert à fermer les tubes de forage des puits profonds dans lesquels fonctionne une pompe suspendue à un câble. Le tube de refoulement se raccorde au raccord fileté de la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce au joint comprimé. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sortie filetée convient aux installations où le tube de refoulement est raccordé à la tête par un raccord ou un élément fileté femelle. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de forage et de la taille du filetage. La tête de puits avec filetage extérieur est disponible dans des versions adaptées aux tubes de forage de 110 et 125 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits avec filetage extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La sortie de refoulement est constituée d’un filetage extérieur sur lequel se visse le tube ou le raccord de l’installation. Le joint est comprimé sur le tube de forage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe et d’y fixer le câble porteur. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de forage et de la taille du filetage de raccordement.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits avec filetage extérieur\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de forage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de forage : \u003cstrong\u003e125 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage extérieur (sortie de refoulement) : \u003cstrong\u003e1¼\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003efiletage extérieur pour le raccordement du tube de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoint comprimé sur le tube de forage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage du câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant fiable de pompes et d’équipements hydrotechniques avec certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - tête de puits IBO avec filetage extérieur\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête avec filetage extérieur ferme hermétiquement le tube de forage d’un puits profond et fait passer le tube de refoulement par un raccord fileté. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les contaminants. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête avec filetage extérieur et une tête traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-vs-przelotowa\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvec la version à filetage extérieur, le tube de refoulement se visse sur le filetage de la tête. Avec la version traversante, le tube en PE passe à travers le corps et est serré par un joint. Le choix dépend du raccordement de l’installation par filetage ou du passage du tube en PE en continu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille et quel filetage de tête choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être pris en compte : le diamètre du tube de forage (110 ou 125 mm) et la taille du filetage extérieur (1\" ou 1¼\"). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\". La taille du filetage doit être compatible avec le raccord ou le tube de refoulement de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tube de refoulement de la pompe est raccordé au filetage de la tête et le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est positionnée dans le tube de forage et le joint est comprimé. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation électrique débranchée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. La tête possède un anneau métallique auquel est fixé le câble porteur qui maintient la pompe dans le tube de forage. Le câble supporte le poids de la pompe, ce qui évite de solliciter le tube de refoulement ou le câble d’alimentation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Les têtes de puits IBO avec filetage extérieur sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de forage et de la taille du filetage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie d’une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-gz-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857559474519,"sku":"001166","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"zawor-zwrotny-1-1-4","title":"Clapet anti-retour 1-1\/4\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une vaste série de clapets anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs particuliers – nous assurons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous fournissons l’accès à la documentation technique et une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous assurons une offre cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’adduction d’eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations présentant des exigences d’exploitation moindres et fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le circuit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15 °C à 120 °C, pression d’entrée maximale de \n 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0 °C à 95 °C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui diffèrent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations d’eau contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression, afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne dans une plage de températures de -15°C à 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est destinée à une utilisation de 0°C à 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation d’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la perméabilité et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque les valeurs de température et de pression sont proches des limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857559605591,"sku":"001334","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"glowica-studzienna-110-40-metal-przelotowa","title":"Tête de puits 110\/40 mm traversante galvanisée","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 110 \/ 40 mm traversante en métal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tuyau de refoulement de la pompe. Le tuyau en PE passe à travers la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité sur le tube de tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe à l’aide de l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le tuyau en PE et le câble d’alimentation passent par un seul passe-câble étanche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et inspection périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubes de tubage des puits profonds dans lesquels une pompe est suspendue à un câble. Le tuyau de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce aux joints serrés. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet également de mieux exploiter le rendement des puits moins profonds - une dépression peut se créer entre la tête et la pompe, facilitant le pompage lorsque le niveau d’eau baisse. Le choix de la variante dépend du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tuyau en PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubes de tubage de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. Le tuyau de refoulement en PE passe à travers le corps et est immobilisé par un joint serré, qui assure également l’étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique sert à suspendre la pompe et permet de fixer le câble porteur. La variante doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tuyau en PE sortant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e110 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tuyau en PE : \u003cstrong\u003e40 mm\u003c\/strong\u003e (selon la variante)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante - tuyau en PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tube de tubage et le tuyau de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage du câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tuyau de refoulement en PE ainsi que du câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à l’aide d’un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSur une tête traversante, le tuyau en PE passe à travers le corps et est serré par un joint ; il est donc sorti dans le prolongement de la conduite. Sur la version avec filetage extérieur, le tuyau de refoulement est raccordé au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont le tuyau de refoulement doit être installé dans l’installation concernée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tube de tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tuyau en PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la variante). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est recommandé de consulter le service technique pour choisir le modèle approprié.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau en PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passé à travers la tête et serré avec un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est insérée dans le tube de tubage et le joint est serré. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation électrique déconnectée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête possède un anneau métallique auquel est fixé le câble porteur maintenant la pompe dans le tube de tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, évitant ainsi de solliciter le tuyau de refoulement ou le câble d’alimentation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La variante doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du tuyau en PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie applicable à une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la variante, il est recommandé de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857560654167,"sku":"001202","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"linka-stalowa-3mm","title":"Câble en acier 3 mm 520 kg (toron 7x7)","description":"\u003cp\u003eCâble en acier inoxydable de construction 7x7. Les câbles peuvent être utilisés pour suspendre des pompes immergées dans des puits et des forages. Le câble est fabriqué en acier inoxydable AISI 304, ce qui le rend totalement résistant aux intempéries. Des boucles en acier inoxydable ainsi que des serre-câbles en aluminium sont également disponibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe câble est vendu en longueurs de 2 000 m. Le prix indiqué est celui d'1 m ; lors de l'achat, veuillez saisir un multiple de 2 000 m.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre : 3 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSection : 7x7,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharge maximale : 520 kg,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistance à la traction : 1770 N\/mm2,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids d'1 m : 0,037 kg,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharge de rupture : 5,07 kN,\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857570615639,"sku":"001305","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Linka_stalowa_INOX.png?v=1724309246"},{"product_id":"zawor-zwrotny-1-1-2","title":"Clapet anti-retour 1-1\/2\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une vaste série de clapets anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs particuliers – nous assurons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous fournissons l’accès à la documentation technique et une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous assurons une offre cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’adduction d’eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations présentant des exigences d’exploitation moindres et fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le circuit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15 °C à 120 °C, pression d’entrée maximale de \n 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0 °C à 95 °C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui diffèrent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations d’eau contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression, afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne dans une plage de températures de -15°C à 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est destinée à une utilisation de 0°C à 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation d’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la perméabilité et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque les valeurs de température et de pression sont proches des limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857572122967,"sku":"001335","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"zawor-zwrotny-2","title":"Clapet anti-retour 2\"","description":"\u003ch2\u003eBrève description\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour est une robinetterie de protection qui protège les installations d’eau contre le reflux incontrôlé du fluide. En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons une vaste série de clapets anti-retour avec cartouche en laiton ou en plastique, dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", ce qui permet de choisir la solution adaptée à différents types d’installations.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eInstallateurs – nous facilitons le choix de la dimension et du type de cartouche appropriés (en laiton ou en plastique) pour chaque installation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUtilisateurs particuliers – nous assurons une protection fiable de l’installation d’eau contre le reflux.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eEntreprises de maintenance – nous fournissons l’accès à la documentation technique et une assistance pour le choix de pièces de remplacement dans toute la gamme de dimensions.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConcepteurs d’installations – nous permettons de sélectionner avec précision la dimension et le type de cartouche en fonction des conditions de pression et de température.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGrossistes et distributeurs – nous assurons une offre cohérente et complète de clapets anti-retour IBO au sein d’une même série de produits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eProtection des installations d’adduction d’eau contre le reflux du fluide vers le réseau d’alimentation.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eMontage dans des installations équipées de pompes, de surpresseurs et de réservoirs sous pression, selon la dimension choisie.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en laiton – applications nécessitant un fonctionnement dans une plage de températures plus étendue et à une pression plus élevée.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eVariantes avec cartouche en plastique – installations présentant des exigences d’exploitation moindres et fonctionnant à une pression plus faible.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques, description et données techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n Le clapet anti-retour IBO est un élément de robinetterie de protection dont la fonction est \n d’autoriser l’écoulement du fluide dans une seule direction. Il protège ainsi l’installation \n et les appareils raccordés (par exemple les pompes et les surpresseurs) contre les effets \n du reflux de l’eau dans le circuit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous proposons cette série en deux variantes de conception, \n qui se distinguent par le type de cartouche :\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en laiton\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/4\", \n 1 1\/2\", 2\", 2 1\/2\", 3\", 4\". Plage de température de fonctionnement de -15 °C à 120 °C, pression d’entrée maximale de \n 16 bar.\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003cstrong\u003eCartouche en plastique\u003c\/strong\u003e – disponible dans les dimensions suivantes : 1\/2\", 3\/4\", 1\". Plage \n de température de fonctionnement de 0 °C à 95 °C, pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\n La série comprend au total 12 modèles de clapets anti-retour IBO, qui diffèrent par la dimension du raccord et le type d’insert, ce qui permet une adaptation précise aux exigences de chaque installation. Les données techniques complètes de chaque dimension sont disponibles dans le tableau des paramètres du produit.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques, avec des certificats de qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – à quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un clapet anti-retour IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-przeznaczenie\"\u003e\n En tant que fabricant de la marque IBO, nous concevons des clapets anti-retour destinés à protéger les installations d’eau contre le reflux du fluide. Ces appareils sont généralement installés au niveau des pompes, des surpresseurs ou des réservoirs sous pression, afin de les protéger contre le retour de l’eau.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre le clapet anti-retour IBO avec insert en laiton et la version avec insert en plastique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-roznice-wkladow\"\u003e\n La version avec insert en laiton fonctionne dans une plage de températures de -15°C à 120°C, avec une pression d’entrée maximale de 16 bar. La version avec insert en plastique est destinée à une utilisation de 0°C à 95°C, avec une pression d’entrée maximale de 10 bar.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions de clapets anti-retour IBO sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-rozmiary\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO avec insert en laiton sont disponibles dans des dimensions allant de 1\/2\" à 4\", tandis que les versions avec insert en plastique existent en 1\/2\", 3\/4\" et 1\". Cette série comprend au total 12 modèles.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer un clapet anti-retour IBO dans une installation d’eau ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-montaz\"\u003e\n Le clapet anti-retour doit être installé conformément au sens d’écoulement indiqué sur le corps de l’appareil et aux instructions du fabricant. Nous recommandons de choisir la version (en laiton ou en plastique) en fonction de la température et de la pression présentes dans l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù puis-je acheter les clapets anti-retour IBO fabriqués par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-zakup\"\u003e\n En tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les clapets anti-retour IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes clapets anti-retour IBO nécessitent-ils un entretien ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp id=\"zawor-zwrotny-ibo-serwis\"\u003e\n Les clapets anti-retour IBO ne nécessitent aucun entretien dans des conditions de fonctionnement normales. Nous recommandons toutefois de contrôler périodiquement la perméabilité et l’étanchéité de l’installation, en particulier lorsque les valeurs de température et de pression sont proches des limites.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy zawór zwrotny IBO?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent marki IBO projektujemy zawory zwrotne do zabezpieczania instalacji wodnych przed przepływem zwrotnym medium. Urządzenia montowane są zazwyczaj przy pompach, hydroforach lub zbiornikach ciśnieniowych, chroniąc je przed cofnięciem się wody.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się zawór zwrotny IBO z wkładem mosiężnym od wersji z wkładem plastikowym?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wersja z wkładem mosiężnym pracuje w zakresie temperatur od -15°C do 120°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 16 bar. Wersja z wkładem plastikowym przeznaczona jest do pracy w zakresie od 0°C do 95°C przy maksymalnym ciśnieniu wejściowym 10 bar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie rozmiary zaworów zwrotnych IBO są dostępne?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO z wkładem mosiężnym dostępne są w rozmiarach od 1\/2\\\" do 4\\\", natomiast wersje z wkładem plastikowym obejmują rozmiary 1\/2\\\", 3\/4\\\" i 1\\\". Łącznie oferujemy 12 modeli w tej serii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak zainstalować zawór zwrotny IBO w instalacji wodnej?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Montaż zaworu zwrotnego powinien być wykonany zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na obudowie urządzenia oraz z instrukcją producenta. Zalecamy dobór wariantu odpowiednio do temperatury i ciśnienia panujących w instalacji.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie mogę kupić zawory zwrotne IBO produkowane przez Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jako producent nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Zawory zwrotne IBO są dostępne u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zawory zwrotne IBO wymagają konserwacji?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zawory zwrotne IBO są elementem bezobsługowym w typowych warunkach pracy, jednak zalecamy okresową kontrolę drożności i szczelności instalacji, szczególnie przy pracy zbliżonej do granicznych wartości temperatury i ciśnienia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857572155735,"sku":"001336","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Zawor_zwrotny_ZW.png?v=1724414219"},{"product_id":"lacze-antywibracyjne-1-proste-70cm","title":"Raccord antivibratoire droit 1\" 70cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires (droits)\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords antivibratoires flexibles en caoutchouc synthétique EPDM homologué pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique protégeant le conduit de refoulement.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords dotés d’embouts en laiton, avec d’un côté un raccord-union équipé d’un joint et de l’autre un mamelon.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaccords disponibles dans les longueurs de 30, 40, 50, 60, 80 et 100 cm, avec un diamètre de filetage F × M (1” × 1”).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eDistribution de l’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations hydrauliques domestiques. Raccords flexibles destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90 °C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857618620759,"sku":"001471","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Lacze_antywibracyjne_proste.png?v=1724327566"},{"product_id":"kabel-opd-3x6mm-h07rn-f","title":"Câble OPD 3x6mm H07RN-F","description":"\u003cp\u003eCâble H07RN-F d’énergie et de commande, en caoutchouc, robuste, 450\/750 V, destiné à une utilisation dans l’industrie et l’agriculture, classe 5, de -25°C à 60°C, résistant à l’huile, non propagateur de flamme\u003cbr\u003eConformité : \u003cstrong\u003ePN-EN 60228 \/ PN-EN 60332-1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square;\"\u003e\n\u003cli\u003eTension nominale : 450\/750V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau des conducteurs : cuivre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNombre\/section des conducteurs (mm²) : 3x6\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre extérieur (mm²) : 14,5\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentification des conducteurs : couleur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eType de conducteurs : multibrins (souples)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIsolation des conducteurs : caoutchouc (EPR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClasse des conducteurs : classe 5 = souple\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau de la gaine extérieure : caoutchouc (EPR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature admissible du câble : (-25) - (+60)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur de l’isolation : noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForme : ronde\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCARACTÉRISTIQUES :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux basses températures\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux dommages mécaniques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant à l’huile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eAPPLICATION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAppareils portatifs et équipements d’alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharges mécaniques moyennes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation dans l’industrie et l’agriculture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChoisi comme câble d’alimentation pour les pompes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDans des environnements secs, mouillés et humides\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857618719063,"sku":"001502","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/KabelODP.jpg?v=1690892167"},{"product_id":"manometr-do-inwertera","title":"Manomètre pour variateur","description":"\u003cp\u003ePARAMÈTRES :\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlage de pression : 0-16 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage : \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-size: 14px;\"\u003e¼\"\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857619636567,"sku":"001544","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Manometrdofalownika.png?v=1781071710"},{"product_id":"glowica-studni-tworzywo-160-1-5","title":"Tête de puits 160\/40 mm traversante en plastique","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 160 \/ 40 mm traversante en plastique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tubage du puits profond et fait passer la conduite de refoulement de la pompe. Le tube PE traverse la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité au niveau du tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe sur l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le tube PE et le câble d’alimentation passent par un seul passage étanchéifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubages des puits profonds dans lesquels fonctionne une pompe suspendue à un câble. La conduite de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce aux joints serrés. Un puits ainsi fermé est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet en outre de mieux exploiter le rendement des puits moins profonds - une dépression peut se créer entre la tête et la pompe, facilitant le pompage lorsque le niveau d’eau baisse. Le choix de la version dépend du diamètre du tubage et du diamètre du tube PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubages de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La conduite de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisée par un joint serré, qui assure également l’étanchéité du passage. Un deuxième joint est serré sur le tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe au moyen d’un câble porteur. La version est choisie en fonction du diamètre du tubage et du diamètre du tube PE sortant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle étanchéifiant le tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTubage : \u003cstrong\u003e160 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tube PE : \u003cstrong\u003e40 mm\u003c\/strong\u003e (selon la version)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante - tube PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tubage et la conduite de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails open=\"\"\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tubage du puits profond et fait passer la conduite de refoulement en PE ainsi que le câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à l’aide d’un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails open=\"\"\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans une tête traversante, le tube PE passe à travers le corps et est serré par un joint, de sorte qu’il est prolongé en continu. Dans la version avec filetage extérieur, la conduite de refoulement se raccorde au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont la conduite de refoulement doit être installée dans l’installation concernée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tube PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la version). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est recommandé de consulter le service technique pour le choix du modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tube PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passe à travers la tête et est serré par un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est placée dans le tubage et le joint est serré. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, après coupure de l’alimentation électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête possède un anneau métallique auquel est fixé un câble porteur maintenant la pompe dans le tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, qui ne sollicite ainsi ni la conduite de refoulement ni le câble électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que chez les distributeurs agréés en ligne. La version est choisie en fonction du diamètre du tubage et du tube PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie d’une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857619898711,"sku":"001556","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"glowica-studzienna-160-50-metal-przelotowa","title":"Tête de puits 160\/50 mm traversante galvanisée","description":"\u003ch2\u003eTête de puits traversante métallique 160 \/ 40 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tube de refoulement de la pompe. Le tube en PE traverse la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité sur le tube de tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe sur l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – le tube en PE et le câble d’alimentation passent par un seul passage étanchéifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e – protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e – accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubes de tubage des puits profonds équipés d’une pompe suspendue à un câble. Le tube de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par le presse-étoupe – l’ensemble reste étanche grâce aux joints de serrage. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet également de mieux exploiter le débit des puits moins profonds – une dépression peut se former entre la tête et la pompe, facilitant le prélèvement d’eau lorsque le niveau baisse. Le choix de la variante dépend du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tube en PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubes de tubage de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal – acier ou fonte galvanisée – résistant aux conditions présentes dans le puits. Le tube de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisé par un joint de serrage, qui assure également l’étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique sert à suspendre la pompe, au moyen d’un câble porteur. La variante doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tube en PE de sortie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l’étanchéité du tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e160 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tube en PE : \u003cstrong\u003e50 mm\u003c\/strong\u003e (selon la variante)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante – tube en PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tube de tubage et le tube de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage du câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes (FAQ) – tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tube de refoulement en PE ainsi que du câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSur une tête traversante, le tube en PE passe à travers le corps et est serré par un joint, ce qui permet de le faire sortir dans le prolongement direct de l’installation. Dans la version avec filetage extérieur, le tube de refoulement est raccordé au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont le tube de refoulement doit être installé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tube de tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tube en PE menant à la pompe (de 25 à 63 mm, selon la variante). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que le diamètre de 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est recommandé de consulter le service technique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tube en PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passe à travers la tête et est serré par un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’anneau de la tête, puis la tête est placée dans le tube de tubage et le joint est serré. L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié, l’alimentation électrique étant coupée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEst-il possible de suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête possède un anneau métallique auquel est fixé un câble porteur maintenant la pompe dans le tube de tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, qui n’exerce ainsi aucune charge sur le tube de refoulement ni sur le câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La variante doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du tube en PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la durée de la garantie d’une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la variante, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857620062551,"sku":"001580","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"waz-antywibracyjny100-cm","title":"Flexible antivibratoire coudé 1” 100 cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFlexibles antivibratoires avec coude\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFlexibles antivibratoires en caoutchouc synthétique EPDM, autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique de protection du conduit de refoulement. Les flexibles sont équipés d’embouts en laiton. D’un côté, ils comportent un coude avec un raccord-union pivotant muni d’un joint, et de l’autre, un nipple.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes flexibles d’une longueur de 100 cm ont un diamètre extérieur de 32 mm ainsi qu’un filetage GW × GZ (1” × 1”).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDistribution d’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations d’eau domestiques. Raccordements flexibles de pompes et de réservoirs hydrophores, ainsi que tous les raccordements destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90°C.\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857621766487,"sku":"001624","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Waz_antywibracyjny.png?v=1724327383"},{"product_id":"manometr-do-reduktora-cisnienia","title":"Manomètre pour réducteur de pression","description":"PARAMÈTRES :\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre du cadran : 52 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlage de mesure : 0-10 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletage : 1\/4\" (12.5mm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857649717591,"sku":"001651","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/manometr.png?v=1724149060"},{"product_id":"waz-ssawny-zbrojony-3-4-rolka-50m","title":"Tuyau d'aspiration renforcé 3\/4\" - rouleau de 50 m","description":"\u003cp\u003eTuyau transparent et léger, renforcé par un fil d'acier incorporé, avec un faible rayon de courbure. Les tuyaux renforcés sont utilisés comme tuyaux d'aspiration et de refoulement. Ils se caractérisent par leur résistance à la dépression et leur capacité à s'adapter à des conditions météorologiques difficiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau convient à l'aspiration et au transport d'eau, d'huile et de poudres dans les usines. Les tuyaux sont utilisés dans l'agriculture, le génie civil, l'irrigation et l'industrie (dans les systèmes d'alimentation en eau et en huile des installations et des équipements). Il constitue une alternative au tuyau en caoutchouc et au tube métallique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatière : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHélix : fil d'acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcé par une spirale en fil d'acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBonne résistance à l'écrasement, à l'abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre : 3\/4\" - diamètre intérieur 19 mm, diamètre extérieur 23 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 50 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 5 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d'essai : 13 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651355991,"sku":"001812","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_zbrojone.png?v=1724327966"},{"product_id":"waz-ssawny-zbrojony-1-rolka-50m","title":"Tuyau d'aspiration renforcé 1\" - rouleau de 50 m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau transparent et léger, renforcé par un fil d’acier intégré, avec un faible rayon de courbure. Les tuyaux renforcés sont utilisés comme tuyaux d’aspiration et de refoulement. Ils se caractérisent par leur résistance à la dépression et leur capacité à s’adapter aux conditions météorologiques difficiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe tuyau convient à l’aspiration et au transport d’eau, d’huile et de poudre dans les usines. Les tuyaux sont utilisés dans l’agriculture, le génie civil, l’irrigation et l’industrie (dans les systèmes d’alimentation en eau et en huile des installations et des équipements). Il constitue une alternative au tuyau en caoutchouc et au tube métallique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHélice : fil d’acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1\u003c\/span\u003e\" - diamètre intérieur 25\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003emm, diamètre extérieur 30 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 50 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 5 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 13 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651388759,"sku":"001813","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_zbrojone.png?v=1724327966"},{"product_id":"waz-ssawny-zbrojony-1-1-4-rolka-50m","title":"Tuyau d'aspiration renforcé 1-1\/4\" - rouleau de 50 m","description":"\u003cp\u003eTuyau transparent et léger renforcé par un fil d’acier noyé, avec un faible rayon de courbure. Les tuyaux renforcés sont utilisés comme tuyaux d’aspiration et de refoulement. Ils se caractérisent par leur résistance à la dépression et leur capacité à s’adapter aux conditions météorologiques difficiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau convient à l’aspiration et au transport d’eau, d’huile et de poudres dans les usines. Les tuyaux sont utilisés dans l’agriculture, le génie civil, l’irrigation et l’industrie (dans les systèmes d’alimentation en eau et en huile des installations et des équipements). Il constitue une alternative au tuyau en caoutchouc et au tube métallique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHélice : fil d’acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature de service : de -5 °C à +65 °C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre :\u003cspan\u003e 1-1\/4\u003c\/span\u003e\" - diamètre intérieur 32\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003emm, diamètre extérieur 38 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 50 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 4 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 12 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651454295,"sku":"001814","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_zbrojone.png?v=1724327966"},{"product_id":"waz-ssawny-zbrojony-2-rolka-50m","title":"Tuyau d'aspiration renforcé 2\" - rouleau de 50 m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau transparent et léger, renforcé par un fil d’acier intégré, avec un faible rayon de courbure. Les tuyaux renforcés sont utilisés comme tuyaux d’aspiration et de refoulement. Ils se caractérisent par leur résistance à la dépression et leur capacité à s’adapter aux conditions météorologiques difficiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe tuyau convient à l’aspiration et au transport d’eau, d’huile et de poudres dans les usines. Les tuyaux sont utilisés dans l’agriculture, le génie civil, l’irrigation et l’industrie (dans les systèmes d’alimentation en eau et en huile des installations et équipements). Il constitue une alternative au tuyau en caoutchouc et au tube métallique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHélice : fil d’acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2\u003c\/span\u003e\" - diamètre intérieur de 50\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003emm, diamètre extérieur de 58 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 50 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 4 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 12 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651519831,"sku":"001815","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_zbrojone.png?v=1724327966"},{"product_id":"waz-ssawny-zbrojony-3-rolka-30m","title":"Tuyau d'aspiration renforcé 3\" - rouleau de 30 m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau transparent et léger, renforcé par un fil d’acier noyé, avec un faible rayon de courbure. Les tuyaux renforcés sont utilisés comme tuyaux d’aspiration et de refoulement. Ils se caractérisent par leur résistance à la dépression et leur capacité à s’adapter aux conditions météorologiques difficiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe tuyau convient à l’aspiration et au transport d’eau, d’huile et de poudres dans les usines. Les tuyaux sont utilisés dans l’agriculture, le génie civil, l’irrigation et l’industrie (dans les systèmes d’alimentation en eau et en huile des installations et équipements). Il constitue une alternative au tuyau en caoutchouc et au tube métallique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHélice : fil d’acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 3\u003c\/span\u003e\" - diamètre intérieur 76\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003emm, diamètre extérieur 90 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 30 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 4 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 12 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651585367,"sku":"001816","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_zbrojone.png?v=1724327966"},{"product_id":"waz-spiralny-helix-3-4-rolka-30-m","title":"Tuyau spiralé HELIX   3\/4\" - rouleau de 30m","description":"\u003cp\u003eTuyau léger et flexible, adapté au refoulement et à l'aspiration, avec une résistance accrue aux rayons UV.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne caractéristique importante de ces tuyaux est leur résistance à la dépression. Par rapport aux tuyaux renforcés, ils se distinguent par leur poids réduit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans l'industrie, l'agriculture, l'irrigation et le génie civil. C'est une alternative idéale au tuyau en caoutchouc et au tube métallique. Il peut servir au transport de granulés, de poudre, de céréales et d'eau dans les systèmes d'irrigation, ainsi que d'eau et d'huile dans les installations industrielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHélice : fil en PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTempérature de fonctionnement : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCaractéristiques\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcé par une spirale en fil d'acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBonne résistance à l'écrasement, à l'abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre : 3\/4\" - intérieur 19 mm, extérieur 21 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur du rouleau : 30 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression de fonctionnement : 6 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d'essai : 18 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDépression de fonctionnement : 1,5 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651683671,"sku":"001817","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_HELIX.png?v=1724328606"},{"product_id":"waz-spiralny-helix-1-rolka-30-m","title":"Tuyau spiralé HELIX   1\" - rouleau de 30m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau léger et flexible, adapté au refoulement et à l’aspiration, avec une résistance accrue aux rayons UV.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne caractéristique importante des tuyaux est leur résistance à la dépression. Par rapport aux tuyaux renforcés, ils se distinguent par leur poids réduit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans l’industrie, l’agriculture, l’irrigation et le génie civil. Il constitue une alternative idéale au tuyau en caoutchouc et au tube métallique. Il peut servir au transport de granulés, de poudre, de céréales et d’eau dans les systèmes d’irrigation, ainsi que d’eau et d’huile dans les installations industrielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHélice : fil PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre : 1\" - intérieur 25 mm, extérieur 27,5 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur de la bobine : 30 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 6 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 18 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service en dépression : 1,5 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651716439,"sku":"001818","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_HELIX.png?v=1724328606"},{"product_id":"waz-spiralny-helix-1-1-4-rolka-30-m","title":"Tuyau spiralé HELIX  1-1\/4\" - rouleau de 30m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau léger et flexible, adapté au refoulement et à l'aspiration, offrant une résistance accrue aux rayons UV.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne caractéristique importante des tuyaux est leur résistance à la dépression. Par rapport aux tuyaux renforcés, ils se caractérisent par un poids inférieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans l'industrie, l'agriculture, l'irrigation et le génie civil. Il constitue une alternative idéale au tuyau en caoutchouc et au tube métallique. Il peut servir au transport de granulés, de poudre, de céréales, d'eau dans les systèmes d'irrigation, ainsi que d'eau et d'huile dans les installations industrielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHélice : fil PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d'acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l'écrasement, à l'abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre : 1-1\/4\" - intérieur 32 mm, extérieur 34,5 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 30 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 6 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d'essai : 18 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDépression de service : 1,5 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651749207,"sku":"001819","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_HELIX.png?v=1724328606"},{"product_id":"waz-spiralny-helix-1-1-2-rolka-30-m","title":"Tuyau spiralé HELIX 1-1\/2\" - rouleau de 30m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau léger et flexible, adapté au refoulement et à l’aspiration, avec une résistance accrue aux rayons UV.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne caractéristique importante des tuyaux est leur résistance à la dépression. Comparés aux tuyaux renforcés, ils se caractérisent par un poids plus faible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans l’industrie, l’agriculture, l’irrigation et le génie civil. C’est une alternative idéale au tuyau en caoutchouc et au tube métallique. Il peut servir au transport de granulés, de poudre, de céréales, d’eau dans les systèmes d’irrigation, ainsi que d’eau et d’huile dans les installations industrielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHelix : fil PVC\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTempérature de service : de -5°C à +65°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eParoi intérieure et surface extérieure très lisses,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRenforcé par une spirale en fil d’acier,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBonne résistance à l’écrasement, à l’abrasion et à la plupart des produits chimiques,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eExcellente résistance à la pression et à la dépression,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNon toxique et inodore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiamètre : 1-1\/2\" - intérieur 38 mm, extérieur 41 mm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLongueur du rouleau : 30 m,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression de service : 5 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d’essai : 16 bar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDépression de service : 1,5 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857651880279,"sku":"001820","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Weze_ssawne_HELIX.png?v=1724328606"},{"product_id":"glowica-studzienna-125-40-metal-przelotowa","title":"Tête de forage 125\/40 mm traversante galvanisée","description":"\u003ch2\u003eTête de puits traversante métallique 125 \/ 40 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tube de refoulement de la pompe. Le tube en PE traverse la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité sur le tube de tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe à l’aide de l’œillet métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le tube en PE et le câble d’alimentation passent par un seul passage étanchéifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplication\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubes de tubage des puits profonds équipés d’une pompe suspendue à un câble. Le tube de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce aux joints serrés. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet également de mieux exploiter le rendement des puits peu profonds - une dépression peut se former entre la tête et la pompe, favorisant le prélèvement d’eau lorsque le niveau baisse. Le choix de la version dépend du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tube en PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubes de tubage de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. Le tube de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisé par un joint serré, qui assure également l’étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tube de tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui assure également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un œillet métallique permet de suspendre la pompe à l’aide d’un câble porteur. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du diamètre du tube en PE de sortie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle étanchéifiant le tube de tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTube de tubage : \u003cstrong\u003e125 mm\u003c\/strong\u003e (puits 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tube en PE : \u003cstrong\u003e40 mm\u003c\/strong\u003e (selon la version)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante - tube en PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur les tubes de tubage et de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage du câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŒillet de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - garantie constructeur de 24 mois (2 ans). Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFoire aux questions (FAQ) - tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tube de tubage d’un puits profond et permet le passage du tube de refoulement en PE ainsi que du câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’œillet métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à l’aide d’un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans une tête traversante, le tube en PE passe à travers le corps et est serré par un joint, ce qui permet une sortie en continu. Dans la version avec filetage extérieur, le tube de refoulement est raccordé au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont le tube de refoulement est installé dans le système concerné.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour un puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tube de tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tube en PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la version). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est recommandé de consulter le service technique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tube en PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passé à travers la tête et serré avec un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l’œillet de la tête, puis la tête est installée dans le tube de tubage et le joint est serré. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation électrique coupée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eEst-il possible de suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête est équipée d’un œillet métallique auquel est fixé un câble porteur maintenant la pompe dans le tube de tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, qui n’exerce ainsi aucune charge sur le tube de refoulement ni sur le câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne vendons pas directement nos produits. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs en ligne agréés. La version doit être choisie en fonction du diamètre du tube de tubage et du tube en PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie offerte pour une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - garantie constructeur de 24 mois (2 ans). Le service après-vente sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la version, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857695887703,"sku":"001982","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"glowica-studzienna-125-32-metal-przelotowa","title":"Tête de forage 125\/32 mm traversante galvanisée","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 125 \/ 40 mm traversante en métal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tubage d’un puits profond et permet le passage de la conduite de refoulement de la pompe. Le tube PE traverse la tête, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d’alimentation. Grâce à l’étanchéité au niveau du tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e - fermeture étanche du forage et suspension sûre de la pompe grâce à l’anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e - le tube PE et le câble d’alimentation passent par un seul passage étanchéifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e - protection du captage d’eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e - accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l’installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubages des puits profonds équipés d’une pompe suspendue à une corde. La conduite de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d’alimentation passe par un presse-étoupe - l’ensemble reste étanche grâce aux joints serrés. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet également de mieux exploiter le rendement des puits peu profonds - une dépression peut se former entre la tête et la pompe, facilitant le pompage lorsque le niveau d’eau baisse. Le choix de la variante dépend du diamètre du tubage et du diamètre du tube PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubages de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions régnant dans le puits. La conduite de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisée par un joint serré, qui assure également l’étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tubage, fermant ainsi le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d’alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l’étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe à l’aide d’une corde porteuse. La variante se choisit en fonction du diamètre du tubage et du diamètre du tube PE de sortie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle étanchéifiant le tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTubage : \u003cstrong\u003e125 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tube PE : \u003cstrong\u003e32 mm\u003c\/strong\u003e (selon la variante)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante - tube PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tubage et la conduite de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tubage d’un puits profond et permet le passage de la conduite de refoulement en PE ainsi que du câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L’anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à une corde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version avec filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans une tête traversante, le tube PE passe à travers le corps et est serré par un joint ; il est donc sorti en continu. Dans la version avec filetage extérieur, la conduite de refoulement se raccorde au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont la conduite de refoulement doit être installée dans l’installation concernée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tube PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la variante). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que le diamètre de 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est recommandé de consulter le service technique pour le choix.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tube PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passé à travers la tête et serré avec un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à une corde fixée à l’anneau de la tête, puis la tête est placée dans le tubage et le joint est serré. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l’alimentation électrique débranchée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête possède un anneau métallique auquel est fixée une corde porteuse maintenant la pompe dans le tubage. La corde supporte le poids de la pompe, évitant ainsi de solliciter la conduite de refoulement ou le câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO peuvent être achetées auprès de nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation et chez les distributeurs agréés en ligne. La variante se choisit en fonction du diamètre du tubage et du tube PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie de la tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et après garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la variante, il est préférable de s’adresser à un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857695986007,"sku":"001987","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"waz-antywibracyjny-60-cm","title":"Flexible antivibratoire coudé 1” 60 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlexibles antivibratoires avec coude\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlexibles antivibratoires en caoutchouc synthétique EPDM, autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique de protection du tuyau de refoulement. Les flexibles sont équipés d’embouts en laiton. D’un côté, ils disposent d’un coude avec un raccord-union rotatif muni d’un joint, et de l’autre, d’un raccord mâle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes flexibles de 60 cm, 70 cm et 80 cm de longueur ont un diamètre extérieur de 32 mm et un filetage femelle × mâle (1” × 1”).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDistribution d’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations hydrauliques domestiques. Raccordements flexibles de pompes et de réservoirs hydrophores, ainsi que tous les raccordements destinés à la distribution d’eau jusqu’à une température de 90°C.\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857696117079,"sku":"0020","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Waz_antywibracyjny.png?v=1724327383"},{"product_id":"waz-antywibracyjny-70-cm","title":"Flexible anti-vibrations coudé 1” 70 cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyaux antivibratoires avec coude\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyaux antivibratoires flexibles en caoutchouc synthétique EPDM, autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique protégeant le conduit de refoulement. Les tuyaux sont terminés par des embouts en laiton. D’un côté, ils sont équipés d’un coude avec un raccord-union pivotant muni d’un joint, et de l’autre, d’un mamelon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes tuyaux de 60 cm, 70 cm et 80 cm de longueur ont un diamètre extérieur de 32 mm ainsi qu’un filetage femelle × mâle (1” × 1”). \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDistribution d’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations hydrauliques domestiques. Raccordements flexibles de pompes et de réservoirs hydrophores, ainsi que tous les raccordements destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90 °C.\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857742025047,"sku":"0021","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Waz_antywibracyjny.png?v=1724327383"},{"product_id":"waz-antywibracyjny-80-cm","title":"Flexible anti-vibrations coudé 1” 80 cm","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFlexibles antivibratoires avec coude\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFlexibles antivibratoires souples fabriqués en caoutchouc synthétique EPDM, autorisé pour le contact avec l’eau potable, avec une tresse métallique protégeant le flexible. Les flexibles sont équipés d’embouts en laiton. D’un côté, ils disposent d’un coude avec un raccord-union rotatif équipé d’un joint, et de l’autre, d’un mamelon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes flexibles d’une longueur de 60 cm, 70 cm et 80 cm ont un diamètre extérieur de 32 mm ainsi qu’un filetage femelle × mâle (1” × 1”).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eApplication\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDistribution de l’eau dans les installations de chauffage et de climatisation, installations d’eau domestiques. Raccordements flexibles de pompes et de réservoirs hydrophores, ainsi que tous les raccordements destinés à la distribution d’eau à une température allant jusqu’à 90 °C.\u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857743401303,"sku":"0022","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Waz_antywibracyjny.png?v=1724327383"},{"product_id":"glowica-studzienna-160-63-metal-przelotowa","title":"Tête de puits traversante galvanisée 160\/63 mm","description":"\u003ch2\u003eTête de puits 160 \/ 63 mm traversante en métal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête de puits traversante est un couvercle métallique qui ferme hermétiquement le tubage du puits profond et permet le passage de la conduite de refoulement de la pompe. Le tuyau PE traverse la tête de puits, où il est serré par un joint. Un presse-étoupe séparé assure le passage étanche du câble d'alimentation. Grâce à l'étanchéité sur le tubage, le puits reste protégé contre les eaux de surface et les impuretés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForeurs et entreprises de forage\u003c\/strong\u003e – fermeture étanche du forage et suspension fiable de la pompe à l'aide de l'anneau métallique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs de pompes immergées\u003c\/strong\u003e – le tuyau PE et le câble d'alimentation passent par un seul passage étanche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePropriétaires de puits domestiques\u003c\/strong\u003e – protection du captage d'eau contre les impuretés provenant de la surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉquipes de maintenance\u003c\/strong\u003e – accès organisé à la pompe et contrôle périodique de l'installation du puits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est utilisée pour fermer les tubages des puits profonds équipés d'une pompe suspendue à un câble. La conduite de refoulement en PE sort par la tête, tandis que le câble d'alimentation passe par un presse-étoupe ; l'ensemble reste étanche grâce aux joints de serrage. Ainsi fermé, le puits est protégé contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les corps étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fermeture hermétique permet également de mieux exploiter le rendement des puits moins profonds : une dépression peut se créer entre la tête et la pompe, favorisant le pompage lorsque le niveau d'eau baisse. Le choix de la variante dépend du diamètre du tubage et du diamètre du tuyau PE. La tête de puits traversante IBO est disponible en versions adaptées aux tubages de 110, 125 et 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de la tête de puits traversante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante est fabriquée en métal - acier ou fonte galvanisée - résistant aux conditions présentes dans le puits. La conduite de refoulement en PE traverse le corps et est immobilisée par un joint de serrage, qui assure également l'étanchéité du passage. Un second joint est serré sur le tubage afin de fermer le puits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe câble d'alimentation de la pompe passe par un presse-étoupe, ce qui garantit également l'étanchéité au niveau du passage du câble. Un anneau métallique permet de suspendre la pompe ; le câble porteur y est fixé. La variante est choisie en fonction du diamètre du tubage et du diamètre du tuyau PE sortant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType : \u003cstrong\u003etête de puits traversante\u003c\/strong\u003e (couvercle assurant l'étanchéité du tubage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : \u003cstrong\u003emétal (acier \/ fonte galvanisée)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTubage : \u003cstrong\u003e160 mm\u003c\/strong\u003e (puits de 4\" et 6\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage pour tuyau PE : \u003cstrong\u003e63 mm\u003c\/strong\u003e (selon la variante)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : \u003cstrong\u003etraversante - tuyau PE serré par un joint\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité : \u003cstrong\u003ejoints serrés sur le tubage et la conduite de refoulement\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassage de câble : \u003cstrong\u003epresse-étoupe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de suspension de la pompe : \u003cstrong\u003emétallique\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat - fabricant de confiance de pompes et d'équipements hydrotechniques certifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) - tête de puits traversante IBO\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zastosowanie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa tête traversante ferme hermétiquement le tubage du puits profond et permet le passage de la conduite de refoulement en PE ainsi que du câble de la pompe. Elle protège le puits contre les eaux de surface, les eaux souterraines et les impuretés. L'anneau métallique permet de suspendre la pompe en toute sécurité à un câble.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre une tête traversante et une version à filetage extérieur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-vs-gz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSur une tête traversante, le tuyau PE passe à travers le corps et est serré par un joint ; il est donc sorti dans le prolongement de la conduite. Dans la version à filetage extérieur, la conduite de refoulement est raccordée au filetage de la tête. Le choix dépend de la manière dont la conduite de refoulement est installée dans le système concerné.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment choisir la taille de la tête pour le puits ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-dobor\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeux paramètres doivent être adaptés : le diamètre du tubage du puits (110, 125 ou 160 mm) et le diamètre du tuyau PE allant vers la pompe (de 25 à 63 mm, selon la variante). Les diamètres de 110 à 125 mm correspondent aux puits de 4\", tandis que le diamètre de 160 mm correspond aux puits de 6\". En cas de doute, il est conseillé de consulter le service technique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer une tête de puits traversante ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-montaz\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe tuyau PE est raccordé au raccord de refoulement de la pompe, passé à travers la tête et serré avec un joint, tandis que le câble passe par le presse-étoupe. La pompe est suspendue à un câble fixé à l'anneau de la tête, puis la tête est placée dans le tubage et le joint est serré. L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié, avec l'alimentation déconnectée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePeut-on suspendre une pompe immergée à la tête ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-podwieszenie\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Chaque tête possède un anneau métallique auquel est fixé le câble porteur qui maintient la pompe dans le tubage. Le câble supporte le poids de la pompe, de sorte que celle-ci n'exerce aucune contrainte sur la conduite de refoulement ni sur le câble d'alimentation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-zakup\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn tant que fabricant, nous ne pratiquons pas la vente directe. Les têtes de puits traversantes de la marque IBO sont disponibles auprès de nos partenaires commerciaux, dans les magasins spécialisés en fournitures pour installations ainsi qu'auprès de distributeurs agréés en ligne. La variante est choisie en fonction du diamètre du tubage et du tuyau PE.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la garantie d'une tête de puits IBO ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003ch4 id=\"glowica-przelotowa-gwarancja\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIBO - 24 mois (2 ans) de garantie fabricant. Le service sous garantie et hors garantie est assuré par Dambat. Pour toute question concernant le choix de la variante, il est préférable de contacter un distributeur agréé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833054551,"sku":"002258","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Glowice_studzienne.png?v=1724325062"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-1-30m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 1\" \/ 30m","description":"\u003cp\u003eTuyaux d’arrosage fabriqués à partir de matériaux durables, offrant une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Les tuyaux résistent à l’action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été que pendant les hivers doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire : elle élimine le risque de fissuration et facilite leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation possible toute l’année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTricot croisé en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlimination du risque de formation d’algues à l’intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStructure flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d’éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ce matériau se caractérise par sa résistance et sa durabilité exceptionnelle, notamment en ce qui concerne la résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI couche - intérieure et protectrice, fabriquée en PVC noir, résistante aux UV et à la formation d’algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eII couche - tricot croisé en polyester et en fibre synthétique,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIII couche - extérieure renforcée, transparente - verte, fabriquée en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour le transvasement de l’eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833382231,"sku":"002282","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-1-50m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 1\" \/ 50 m","description":"\u003cp\u003eTuyaux d’arrosage fabriqués à partir de matériaux durables, offrant une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Les tuyaux résistent à l’action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été que lors d’un hiver doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire, éliminant le risque de fissuration et facilitant leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation possible toute l’année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcement tressé en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlimination du risque de formation d’algues à l’intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstruction flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d’éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ce matériau se caractérise par sa résistance et son exceptionnelle durabilité, notamment sa résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI\u003csup\u003ere\u003c\/sup\u003e couche - intérieure et protectrice, fabriquée en PVC noir, résistante aux UV et empêchant la formation d’algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e couche - renforcement tressé en polyester à fibres synthétiques,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e couche - extérieure renforcée, transparente - verte, fabriquée en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour le pompage de l’eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833447767,"sku":"002283","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-3-4-20m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 3\/4\" \/ 20m","description":"\u003cp\u003eTuyaux d’arrosage fabriqués à partir de matériaux durables, offrant une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Les tuyaux résistent à l’action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été qu’en hiver doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire, éliminant le risque de fissuration et facilitant leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation possible toute l’année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcement croisé en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlimination du risque de formation d’algues à l’intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStructure flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d’éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ce matériau se caractérise par sa résistance et sa durabilité exceptionnelle, notamment en ce qui concerne la résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1re couche - intérieure et protectrice, fabriquée en PVC noir résistant aux UV et à la formation d’algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2e couche - renforcement croisé en polyester à base de fibres synthétiques,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3e couche - extérieure renforcée, transparente - verte, fabriquée en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour le transvasement de l’eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833480535,"sku":"002284","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-3-4-30m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 3\/4\" \/ 30m","description":"\u003cp\u003eTuyaux d’arrosage fabriqués à partir de matériaux durables, offrant une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Les tuyaux résistent à l’action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été que pendant les hivers doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire : elle élimine le risque de fissuration et facilite leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation possible toute l’année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTricot croisé en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlimination du risque de formation d’algues à l’intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStructure flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d’éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ce matériau se caractérise par sa résistance et sa durabilité exceptionnelle, notamment en ce qui concerne la résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI couche - intérieure et protectrice, fabriquée en PVC noir, résistante aux UV et à la formation d’algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eII couche - tricot croisé en polyester et en fibre synthétique,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIII couche - extérieure renforcée, transparente - verte, fabriquée en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eApplications\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour le transvasement de l’eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833546071,"sku":"002285","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-3-4-50m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 3\/4\" \/ 50m","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes tuyaux d'arrosage sont fabriqués à partir de matériaux durables et se caractérisent par une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Ils résistent à l'action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été que pendant les hivers doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire : elle élimine le risque de fissuration et facilite leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtilisable toute l'année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTresse croisée en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉlimination du risque de formation d'algues à l'intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eStructure flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePression d'éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ils se caractérisent par leur robustesse et leur durabilité exceptionnelle, notamment leur résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIre couche - intérieure et protectrice, en PVC noir, résistante aux UV et à la formation d'algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIIe couche - tresse croisée en polyester et en fibres synthétiques,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIIIe couche - extérieure renforcée, transparente et verte, en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003epour l'arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003epour le pompage de l'eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003epour l'arrosage par aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833578839,"sku":"002286","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"},{"product_id":"waz-ogrodowy-ibo-garden-1-2-20m","title":"Tuyau d’arrosage IBO GARDEN 1\/2\" \/ 20m","description":"\u003cp\u003eTuyaux d’arrosage fabriqués à partir de matériaux durables, offrant une grande résistance aux dommages mécaniques et aux rayons UV. Les tuyaux résistent à l’action de divers facteurs météorologiques. Ils peuvent être utilisés aussi bien en été qu’en hiver doux. Leur flexibilité constitue un avantage supplémentaire, éliminant le risque de fissuration et facilitant leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : PVC,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilisation possible toute l’année, plage de températures de fonctionnement -10\/+50°С,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTuyau à 3 couches de couleur verte,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRenforcement croisé en polyester,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRésistant aux rayons UV,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlimination du risque de formation d’algues à l’intérieur du tuyau,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStructure flexible,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePression d’éclatement : 20 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes tuyaux sont fabriqués en PVC de haute qualité. Ce matériau se caractérise par sa résistance et sa durabilité exceptionnelle, notamment en ce qui concerne la résistance aux températures élevées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1re couche - intérieure et protectrice, fabriquée en PVC noir résistant aux UV et à la formation d’algues dans le tuyau,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2e couche - renforcement croisé en polyester à base de fibres synthétiques,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3e couche - extérieure renforcée, transparente - verte, fabriquée en PVC souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’arrosage,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour le transvasement de l’eau,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epour l’aspersion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857833644375,"sku":"002287","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Wez_ogrodowy_IBO_GARDEN.png?v=1724326707"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/collections\/Osprzet_studzienny.jpg?v=1783346192","url":"https:\/\/dambat.pl\/fr\/collections\/osprzet-studzienny.oembed","provider":"DAMBAT Jastrzębski S.K.A.","version":"1.0","type":"link"}