{"product_id":"zbiornik-do-cwu-12-bialy-nieb-ibo-italy","title":"DHW vessel 12 IBO ITALY","description":"\u003ch2\u003eIBO ITALY Central heating\/hot water tank 12 white\/blue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIBO ITALY The central heating\/hot water tank 12 white\/blue is a professional, multifunctional expansion tank with a capacity of 12 liters, designed to effectively equalize and maintain stable pressure in closed water systems. The structure is made of thick, durable carbon steel and houses an advanced EPDM butyl membrane from an Italian factory, which completely separates the working fluid from the metal casing. Thanks to the use of rigorous pressure and material tests, this device is a proven foundation for a safe infrastructure for both domestic hot water installations and drinking water circuits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor whom (B2B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWater and sewage installation installers:\u003c\/strong\u003e the universality of the device and the safety-certified design allow the vessel to be used in central heating and hot water systems. and cold drinking water installations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHeating device service technicians:\u003c\/strong\u003e a standard valve located under the rear cover facilitates rapid adjustment of the airbag, reducing service time.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDesigners of heating stations:\u003c\/strong\u003e permissible long-term medium temperature up to 110°C, with the possibility of working in extreme conditions with fluid at a temperature of up to 130°C (for max. 2 hours), ensures a high safety margin in systems with high thermal inertia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlumbing wholesalers:\u003c\/strong\u003e The vessel complies with the strict Pressure Equipment Directive 2014\/68\/EU extends the range with a top-class component, giving customers a guarantee of reliability and long service life.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eApplication\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpansion vessel IBO ITALY was created to professionally protect closed water circuits against the effects of pressure surges caused by an increase in the volume of the heated medium. It is perfect for domestic hot water (CW) installations, where it serves as a maintenance-free hydraulic shock absorber. At the same time, the certified quality of the materials used, including primarily the Italian butyl EPDM membrane, determines the possibility of safe installation of the tank in systems transmitting cold water.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn addition to working with a standard water medium, the device has excellent compatibility with fluid mixtures used in modern heating technology, such as aqueous solutions of ethylene or propylene glycol. This makes the vessel an optimal choice for installations with solar collectors or refrigeration systems. A reliable carbon steel body protected with epoxy powder paint prevents the formation of corrosion centers, ensuring reliable operation of the component in the demanding microenvironment of heating stations and boiler rooms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFeatures\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eHigh-quality original materials, demanding tests at every stage of production\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe tank is made of thick carbon steel and covered with a special anti-corrosion varnish\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eInside the tanks there are rubber diaphragms made of butyl (produced in an Italian factory)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA special valve used to inflate or deflate air (valve identical to that in car wheels)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eExternal surface coated with epoxy powder paint\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePressure equipment meeting the requirements of Directive 2014\/68\/EU\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSuitable for use with ethylene or propylene glycol mixtures\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThey are characterized by very low gas permeability\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnical data\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eDiaphragm: YES\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eInstallation Position: Vertical\/Horizontal\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eConnection: 3\/4\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePressure gauge: NO\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMaximum tested pressure: 15.0 bar\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePre-pressure: 3.5 ±10%\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eWorking pressure: 10.0 bar\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOperating temperature: 0°C to 100°C\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDimensions: Ø24\/36 cm\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eWeight: 4.5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMaterials\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eBody: Carbon steel, lacquered\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFlange: galvanized\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiaphragm: EPDM (Italian)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFAQ – Central heating\/hot water tank 12 IBO ITALY\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 id=\"naczynie-ibo-italy-12-sprzedaz\"\u003eWhere is this product sold?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n  \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n    \u003cspan\u003eWhere is this product sold?\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/summary\u003e\n  \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n    \u003cp\u003eIBO ITALY The C.H.\/C.W.U. vessel 12 white\/blue can be found in industry retail outlets and wholesalers cooperating with the brand IBO ITALY.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003ch4 id=\"naczynie-ibo-italy-12-glikol\"\u003eCan the tank work with glycol?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n  \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n    \u003cspan\u003eCan the tank work with glycol?\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/summary\u003e\n  \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n    \u003cp\u003eYes, the EPDM membrane and vessel structure are fully compatible, making them suitable for use with common ethylene or propylene glycol mixtures.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003ch4 id=\"naczynie-ibo-italy-12-woda-pitna\"\u003eIs the vessel suitable for drinking water systems?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n  \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n    \u003cspan\u003eIs the vessel suitable for drinking water systems?\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/summary\u003e\n  \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n    \u003cp\u003eYes, thanks to complete insulation from the metal body by an Italian butyl diaphragm, this device can safely operate in cold water installations intended for direct human consumption.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003ch4 id=\"naczynie-ibo-italy-12-powietrze\"\u003eHow is the gas pressure inside regulated?\u003c\/h4\u003e\n\u003cdetails style=\"margin-bottom: 1rem; border: 1px solid #d1d1d1; border-radius: 4px; overflow: hidden;\"\u003e\n  \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 12px 15px; background: #fcfcfc; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;\"\u003e\n    \u003cspan\u003eHow is the gas pressure inside regulated?\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size: 16px; color: #666; font-weight: bold;\"\u003e+\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/summary\u003e\n  \u003cdiv style=\"padding: 15px; border-top: 1px solid #d1d1d1; background: #ffffff; line-height: 1.6;\"\u003e\n    \u003cp\u003eThe gas cushion is inflated or deflated using a standard valve built into the rear cover (a valve identical to that in classic car wheels).\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp\u003eDambat is a trusted Polish manufacturer of pumps and hydrotechnical equipment with quality certificates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie prowadzona jest sprzedaż tego produktu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"IBO ITALY Naczynie C.O.\/C.W.U 12 biały\/niebieski znajdziesz w branżowych punktach handlowych i w hurtowniach współpracujących z marką IBO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy zbiornik może pracować z glikolem?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tak, membrana EPDM oraz konstrukcja naczynia wykazują pełną kompatybilność, dzięki czemu nadają się do stosowania z powszechnymi mieszaninami glikolu etylenowego lub propylenowego.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy naczynie nadaje się do systemów z wodą pitną?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tak, dzięki całkowitej izolacji od metalowego korpusu przez włoską przeponę butylową, urządzenie to może bezpiecznie pracować w instalacjach zimnej wody przeznaczonej do bezpośredniego spożycia przez ludzi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"W jaki sposób reguluje się ciśnienie gazu wewnątrz?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Dopompowanie lub spuszczanie poduszki gazowej odbywa się za pomocą standardowego zaworu wbudowanego pod tylną pokrywą (wentyl identyczny jak w klasycznych kołach samochodowych).\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO ITALY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46466062156119,"sku":"001573","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/Naczynie_przeponowe_CWU_12L_1.png?v=1765895282","url":"https:\/\/dambat.pl\/en\/products\/dhw-vessel-12-ibo-italy","provider":"DAMBAT Jastrzębski S.K.A.","version":"1.0","type":"link"}